abocar (一根管子同另一根管子)对接起来acafelar 铺上沥青;用沥青、水泥、灰泥等涂抹açamoucado 修建的不好的、偷工减料的acanaladura 槽、凹槽acepilhador
施工班组长 chefe de grupo de construcção项目专业质量检查员：inspector profissional da qualidade de projecto监理(建设)单位验收结论 conclusão de inspec&cced
carlina 桥上的横梁cavadora 翻地机、挖掘机cavalete 支架、三角架、工具架chaço 木楔chanfradura 斜面、切角面;(建)削角、槽、凹线chapa (金属、木头等的)
抗震用钢筋强度实测值 O valor medido da resistência de varas de aço antisísmicas化学成分等专项检验 A examinação dos itens de composição química
原材料每盘称量的偏差 Tolerância do peso de matéria prima de cada bandeja初凝时间控制 controle do tempo da solidificação inicial施工缝的位置和处理 a posi&c
主体结构尺寸 medida da estrutura do corpo principal地脚螺栓精度 precisão do parafuso de assento标记 sinal(marca)桁架、梁安装精度 precisão de montagem do mastro tubu
试验 ensaio试验单位 entidade de ensaio报告日期 data de informe设计变更通知单 aviso da alteração do desenho专业名称 nome de especialidade设计单位名称 nome de en
1 a vibro-acabadora de concreto(Pt. de betão) hidráulico路基平整机2 a mesa vibratória捣实梁3 a régua niveladora整平梁4 o relete-guia da régua niveladora整平梁的滚轮导槽5
1 a escavadeira挖土机2 a cabine机房3 a esteira履带装置(履带牵引机)4 o braço da pá铲斗臂(柄)5 a caçamba(pt. Alcatruz)铲斗6 os dentes da pá铲斗齿7 o camião
1 o trilho (Pt. o carril)钢轨2 o boleto do trilho (Pt. a cabeçado carril)轨头3 a alma do trilho (Pt. do carril)轨腹，轨腰4 o patim do trilho(pt. do carril)轨底(铁轨底部)5 a placa