1 o trilho (Pt. o carril)

钢轨

2 o boleto do trilho (Pt. a cabeça

do carril)

轨头

3 a alma do trilho (Pt. do carril)

轨腹，轨腰

4 o patim do trilho(pt. do carril)

轨底(铁轨底部)

5 a placa de apoio(Pt. a base de

assentamento)

底板

6 a palmilha (Pt. o coxim)

减震垫

7 o tira-fundo, o tirefão

(方头)螺栓

8 as arruelas(as anilhas) de aperto

弹簧垫圈

9 a garra

轨条扣件

10 o parafuso de fixação

T头螺栓

11 a junta dos trilhos (Pt. a junção

dos carris)

铁轨(轨条)接头

12 a tala de junção

鱼尾板

13 o parafuso de tala

鱼尾(板)螺栓

14 o dormente acoplado

联结枕木(轨枕)

15 o parafuso de ligação dos dormentes

连接器螺栓

16 a chave operada manualmente

人工操作转辙器(手动道岔)

17 o aparelho de manobra

转辙器座

18 o queijo (o contrapeso)

转辙握柄重锤

19 o sinal de ponta de agulha (o sinal

de chave, a lâmpada de sinal de ponta de

agulha, a lâmpada de sinal de chave)

转辙(器)号志(灯)，道岔标志灯

20 a barra de comando

拉杆

21 a lâmina da agulha

岔尖(转辙器上可移动的尖轨)

22 a placa(a chapa) de deslizamento

滑板座

23 o contra-trilho(Pt. o contr-carril)

护轨

24 o jacaré (o coração,PT. o cruzamento)

辙岔

25 a pata de lebre

翼轨

26 o trilho(Pt. o carril) de ligação

导轨，连接轨

27 as chaves com controle à distância

( a chave)

遥控转辙器(遥控道岔)

28 o travamento da agulha

转辙(道岔)锁闭器

29 a barra de conexão

转辙棒，尖轨连接杆

30 a transmissão funicular

转辙器拉线，道岔(导)线

31 o esticador

旋转紧线器

32 o canal

钢槽

33 o sinal de ponta de agulhailuminado

eletricamente( o sinal de clhave)

转辙器照明号志

34 a caixa de desvio

导线槽，电缆线槽

35 o mecanismo de comando do

desvio, com capa

带护罩(保护箱)的转辙电动

装置

36 o dormente de aço

钢枕

37 o dormente de concreto(Pt.de betão)

混凝土轨枕

38 o dormente geminado

连接式轨枕，双轨枕

39-50 a passagem de nível

平交道口

39 a passagem de nível com cancela

有护栏的平交道口

40 a cancela

(道口)栏木

41 a cruz de cruzamento

十字(交叉)警示标志

42 o guarda-cancela

(平交)道口看守员

43 a cabine do guarda-cancela

(平交)道口看守房

44 o trabalhador de linha

巡道工

45 a meia cancela

半栏木平交道口

46 a luz de advertência

警示(告)灯

47 o cruzamento controlado por

interfone

内部通讯控制道口;电话控制道口

48 o sistema de intercomunicação

内部通讯联络系统

49 a passagem de nível sem proteção

无护栏的平交道口

50 a luz de advertência

警示(告)灯