1 a vibro-acabadora de concreto

(Pt. de betão) hidráulico

路基平整机

2 a mesa vibratória

捣实梁

3 a régua niveladora

整平梁

4 o relete-guia da régua niveladora

整平梁的滚轮导槽

5 o espalhador de concreto

混凝土摊铺机

6 o tanque do distribuidor de concreto

混凝土摊铺机的机箱

7 as guias do cabo

缆绳(缆索)导管

8 a alavanca de comando

控制杆，操纵杆

9 a manivela para esvaziar os

tanques

混凝土的倾倒(卸料)手轮

10 a vibro-acabadora de concreto

混凝土震动压实机

11 o redutor de marchas

(齿轮)传动装置

12 as alavancas de manobra

控制杆，操纵杆

13 o eixo de transmissão dos

vibradores da régua de vibração

震动梁震动器的驱动器

14 a régua de acabamento

匀泥板(整平板)

15 os trilhos de guia

导轨(支架)

16 o corta-juntas

(混凝土路面的)切缝机

17 a lâmina de corte de junta

切缝机切片

18 a manivela de movimentação

de máquina

推进机曲柄

19 a usina de concreto hidráulico

(Pt. a unidade de betão hidráulico)

混凝土搅拌装置，固定式中央

搅拌装置，自动配料搅拌装置

20 a caçamaba coletora(Pt. o

alcatruz coletor) de agregados

集料箱(斗)

21 o elevador de caçambas(Pt.

de alcatruzes)

斗式升云机

22 o silo de cimento

水泥储筒

23 o misturador de concreto

混凝土搅拌器

24 a caçamba de concreto (Pt.

o alcatruz de betão)

混凝土泵的漏斗

a linha( a via)