主体结构尺寸 medida da estrutura do corpo principal

地脚螺栓精度 precisão do parafuso de assento

标记 sinal(marca)

桁架、梁安装精度 precisão de montagem do mastro tubular e viga

钢柱安装精度 precisão de montagem de pilar de aço

吊车梁安装精度 precisão de montagem do braço de guindaste

檀条等安装精度 precisão de montagem de viga, etc.

平台等安装精度 precisão de montagem de plataforma, etc.

结构表面 superfície de estrutura

图纸编号 número de desenho

平面坐标依据 base de coordenadas planas

高程依据 base de altura

允许误差 Tolerância permitida

委托单位 entidade encomendatora

施测日期 data de medição

复测日期 data de remedição

使用仪器 instrumentos usados

仪器校验日期 data de colimação(rectificação) de instrumento

复测结果：resultado de remedição

建设(监理)单位

测量人员岗位证书号 O número do certificado de topógrafo

测量负责人 responsável de medição(topografia)

复测人 remedidor

施测人 medidor(topógrafo)

本表由建设单位、监理单位、施工单位、城建档案馆各保存一份。Esta tabela está em várias vias e cada uma fica respectivamente com o dono da construção , a entidade fiscal, entidade de construção, o Arquivo da Construção Civil para arquivar.

施工单位名称 O nome da entidade de constução

项目经理(签字)：Gerente do projecto:(assinatura)

审查意见： Opinião de verificação

监理工程师(签字)：Engeneiro fiscal(assinatura):

日期： data

总监理工程师(签字)：

监理单位名称：O nome de entidade fiscal:

设计要求 exigência de desenho

砂试验报告 relatorio do ensaio de areia

试验委托人 encomendator de ensaio

种 类 tipo (categoria)

代表数量 O número(quantidade) de representante

产 地 origem (lugar de produção)

含泥量 proporção de barro

泥块含量 proporção de torrão

表观密度 densidade de aparência

堆积密度 densidade em massa

其它 outro

试验结果 o resultado de ensaio

批准 aprovar(ratificar; autorizar)

审核 verificar