1 a escavadeira

挖土机

2 a cabine

机房

3 a esteira

履带装置(履带牵引机)

4 o braço da pá

铲斗臂(柄)

5 a caçamba(pt. Alcatruz)

铲斗

6 os dentes da pá

铲斗齿

7 o camião basculante de

transporte de aterro,

camião pesado

翻斗车(自卸车)，一种重型卡车

8 a carroceria basculante

自卸车车身

9 a nervura de reforço

加固肋(条)

10 a proteção da cabine

延伸端，延伸的前板

11 a cabine de motorista,

a boléia

驾驶室

12 o material transportado

散装(材)料

13 a betoneira

混凝土铲运机，一种集料铲运机

14 o alcatruz de abastecimento

翻斗吊车

15 o misturador

混料筒，拌和机

16 o raspador-elevador de esteira

履带式铲运机

17 a lâmina do raspador

铲运刮板(刮刀)

18 a lâmina de nivelamento

整平刮板(刮刀)

19 motoniveladora

平土机(马达平土机)

20 o escarificador

松土器(翻土器)

21 a lâmina da motoniveladora

平土机整平刮板(刀片)

22 a coroa de rotação da lâmina

刮刀(刀片)转动齿轮

23 a ferrrovia de bitola estreita

(uma ferrovia de canteiro de obra)

轻便铁路(窄轨铁路)

24 a locomotiva diesel de bitola estreita

轻便铁路(窄轨铁路)的柴油车

25 a vagoneta

拖车(货车，翻斗车)

26 o “sapo”(com motor de combustão

interna)

捣具，夯具，蛙式打夯机

27 as hastes-suporte

导向杆

28 o buldôzer (o trator de lâmina sobre

esteiras)

推土机

29 a lâmina

推土机刮板

30 0 suporte de lâmina

推进架

31 o distribuidor de agredado

碎石摊铺机

32 a lâmina vibratúria

夯实(捣紧)梁

33 a chapa compactadora

底板

34 o gabarito(pt. O gabari)

侧挡板，侧面制动器

35 a lateral da caixa de estocagem

储料箱侧板

36 o rolo compressor

三轮压路机，一种碾路机

37 o cilindro

滚轮，路碾

38 a cobertura de cabine

全天候顶蓬

39 o compressor de ar a diesel

移动式柴油动力空气压缩机

40 o depúsito de ar comprimido

压缩空气储气罐

41 o distribuidor de agregados

自走式铺沙机

42 a lâmina espalhadora

铺沙活板

43 a vibro-acabadora para concreto

(pt. betão) asfáltico

路面整修机

44 o gabarito (pt. o gabari)

侧挡板

45 a tremonha de alimentação

料仓，储存斗

46 o carro espargidor de asfalto

自带焦油和加热器的焦油喷洒车

47 o resevatúrio de asfalto

焦油储槽(储筒)

48 a usina de concreto asfáltico

(Pt. a unidade de betão asfáltico)

全自动沥青干燥和搅拌装置

49 o elevador de caçambas

(Pt. de alcatruzes)

斗式升运机(提升机)

50 o tambor de mistura de asfalto

沥青搅拌滚筒

51 o elevador de filler

填料起重机

52 a adição de filler

填料口

53 o injetor de asfalto

黏结料注入器

54 a saída do asfalto misturado

拌和的沥青出口

55 o corte transversal típico de uma

estrada asfaltada

典型的沥青路断面图

56 o a costamento

草皮路面边缘，路边草坛

57 a declividade transversal

横向坡度(斜度)

58 o revestimento de concreto

asfáltico

沥青路面

59 a camada de base

路面底层(路基)

60 a sub-base(na Europa: a camada

anti-congelante)

碎石底基层，一种防冻层

61 a vala de treno

地下排水道

62 a manilha furada para dreno

多孔水泥管

63 a canaleta

排水沟

64 o revestimento da canaleta

土壤覆盖层

(P201)

a construção de estradas de concreto

/de betão

(a construção de auto-estradas)