在站台上列车员用语

Ваш билет, пожалуйста. 您的票。
В пятое купе, пожалуйста. 请到第五包厢。
У вас билеты в другой вагон！您的票是别的包厢的。
Это шестой вагон. Вам дальше. 这是6车厢，你们还得往前走。

在站台上乘客用语

Это девятый вагон? 这时9号车厢吗？
Вот мой билет. 这是我的票。
Билеты вам отдать? 票要交给您吗？
Я провожаю. 我送人。
Мы только поставим вещи и выйдем попрощаться. 我们把东西放一下，下车告个别。

在列车中换铺位

Простите, вы не обменяетесь со мной местами?
对不起，您能不能和我换换铺位？
Вы не могли бы поменяться со мной? 您能不能和我换一换？
У меня с женой места в разных купе. 我和妻子的铺位不在一个包厢里 。

火车出发、经停和到达

Поезд отправляется. 火车要开了。
Когда отправляется поезд « Пекин-Москва»? 北京到莫斯科的车什么时候发车？
От какой платформы отходит поезд на Москву? 到莫斯科的车从哪个站台发车？

列车中饮食

Кагда будет чай? 什么时候有茶？
Вы чай спрашивали? 是你们要茶吧？
Будете пить? 喝点儿东西吗？