Nach dem Urlaub

"Na, hattest du auf deiner Griechenlandtour Schwierigkeiten mit deinem neuen Sprachcomputer?"
"Ich nicht, aber die Griechen..."



In der Apotheke

Kommt ein Mann in die Apotheke und sagt: "Ich hätte gerne eine Packung Acetylsalicylsäure."
Darauf der Apotheker: "Sie meinen Aspirin?"
Der Mann: "Ja, genau, ich kann mir bloß dieses blöde Wort nie merken!"



Im Restaurant

Ober: "Wie fanden Sie das Filetsteak, mein Herr?"
Gast: "Ganz zufällig, als ich das Gemüse beiseite schob."



In der Kunsthandlung

Der Kunsthändler erklärt ein Bild: "Ein besonders schönes Stück, mein Herr - ein alter Holländer."
Der Kunde: "Tatsächlich? Ich hätte es für ein junges Mädchen gehalten..."



In der Bank

Kommt die Putzfrau zum Chef der Bank: "Können Sie mir bitte mal den Tresorschlüssel（金库钥匙） geben?"
"Hä? Was...wie...warum denn?"
"Ach, es ist immer so lästig（麻烦的）, zum Saubermachen den Tresor mit der Hutnadel（扣帽饰针） aufmachen zu müssen..."



Auf dem Bauernhof

Ein Amerikaner auf dem Bauernhof.
Amerikaner: "Hello Mister!"
Bauer: "Ich bin nicht der Mister, ich bin der Melker（挤奶工）."