意大利语阅读学习:《达芬奇密码》第六章(04)
分类: 意大利语
时间: 2023-02-27 09:40:09
作者: 全国等级考试资料网
Continuarono a camminare in fretta, ma Langdon non scorse alcun ca-davere. ?Jacques Saunière ha fatto tutta questa strada??
?Il signor Saunière è stato ferito allo stomaco. è morto molto lentamen-te. Forse ha impiegato quindici o venti minuti. Era ovviamente un uomo fi-sicamente molto robusto.?
Langdon si voltò verso di lui, stupefatto. ?E la sicurezza ha impiegato quindici minuti ad arrivare fin qui??
?Naturalmente no. Il servizio di sicurezza del Louvre ha reagito imme-diatamente all’allarme e ha trovato la Grande Galleria chiusa. Attraverso la grata, hanno sentito che qualcuno si muoveva dall’altra parte del corridoio, ma non sono riusciti a vedere chi fosse. Hanno gridato, ma non hanno avu-to risposta. Pensando che potesse essere soltanto un criminale, hanno se-guito il protocollo e hanno chiamato la polizia giudiziaria. Noi siamo arri-vati nel giro di quindici minuti. Quando siamo giunti sul posto, abbiamo sollevato la barriera quanto bastava per scivolare sotto, e io ho fatto entrare
una decina di agenti armati. Hanno percorso l’intera galleria per bloccare l’intruso.?
?E...??
?Non hanno trovato nessuno all’interno. Eccetto...? Indicò un punto da-vanti a loro. ?... lui.?
Langdon sollevò lo sguardo per seguire la mano tesa di Fache. Dapprima pensò che il capitano indicasse una grande statua di marmo nel mezzo del corridoio. Proseguendo, però, poté scorgere ciò che c’era dietro la statua. A trenta metri di distanza, un unico faretto su un treppiede allungabile illumi-nava il pavimento, creando un’isola di luce bianca in mezzo alle rade luci rosse della galleria. Nel centro della zona illuminata, come un insetto sotto il microscopio, si scorgeva il corpo del curatore, nudo sul pavimento.
?Il signor Saunière è stato ferito allo stomaco. è morto molto lentamen-te. Forse ha impiegato quindici o venti minuti. Era ovviamente un uomo fi-sicamente molto robusto.?
Langdon si voltò verso di lui, stupefatto. ?E la sicurezza ha impiegato quindici minuti ad arrivare fin qui??
?Naturalmente no. Il servizio di sicurezza del Louvre ha reagito imme-diatamente all’allarme e ha trovato la Grande Galleria chiusa. Attraverso la grata, hanno sentito che qualcuno si muoveva dall’altra parte del corridoio, ma non sono riusciti a vedere chi fosse. Hanno gridato, ma non hanno avu-to risposta. Pensando che potesse essere soltanto un criminale, hanno se-guito il protocollo e hanno chiamato la polizia giudiziaria. Noi siamo arri-vati nel giro di quindici minuti. Quando siamo giunti sul posto, abbiamo sollevato la barriera quanto bastava per scivolare sotto, e io ho fatto entrare
una decina di agenti armati. Hanno percorso l’intera galleria per bloccare l’intruso.?
?E...??
?Non hanno trovato nessuno all’interno. Eccetto...? Indicò un punto da-vanti a loro. ?... lui.?
Langdon sollevò lo sguardo per seguire la mano tesa di Fache. Dapprima pensò che il capitano indicasse una grande statua di marmo nel mezzo del corridoio. Proseguendo, però, poté scorgere ciò che c’era dietro la statua. A trenta metri di distanza, un unico faretto su un treppiede allungabile illumi-nava il pavimento, creando un’isola di luce bianca in mezzo alle rade luci rosse della galleria. Nel centro della zona illuminata, come un insetto sotto il microscopio, si scorgeva il corpo del curatore, nudo sul pavimento.