思いがけない意想不到的… 意外，偶然

① 昨日、銀座で思いがけない人に会ったよ

② 彼が死ぬとは、本当に思いがけなかった

思い出したように忽冷忽热的，偶尔心血来潮的

① 彼は時々思い出したようにこっちへ来て来る。　他偶尔一时高兴就到了这里来

② 思い出したように勉強する。　偶尔心血来潮就学习一阵子

思いも寄らない万没想到，出乎意料，不能想象

① まさか君がこんなに早く来るとは思いも寄らなかった。　万没想到你会来这这么早

② あなたにお目にかかろうとは思いもよらかなった。　万没想到会见到您

③ 思い寄らなかったことに、三日間で完了した

恩に着せる要人领情，要人感恩

① 彼は少しのことで恩に着せる。　给人做一点小事情，他也要人家感恩领情

② 君の世話をしても、別に恩に着せるつもりはない。　虽然帮了你的忙，但是没有让你领情的意思