2018年6月英语六级翻译考试试题：蓝色农业

　　请将下面这段话翻译成英文：

蓝色农业

蓝色农业指的是在水体中开展的海洋水产农牧化活动，具体来说，所有在近岸浅海海域、潮间带以及潮上带室内外水池水槽内开展的虾、贝、藻、鱼类的养殖业都包括在内。中国海洋、滩涂和内陆水域，以及低洼盐碱地等宜渔资源丰富，发展蓝色农业已成为农业和农村经济结构战略性调整的重要带动力量。

参考译文

Blue Agriculture

Blue agriculture refers to marine agricultural production activities in water bodies. Specifically, it includes all the shrimp, shell, algae and fish breeding industries in pools and sinks in offshore and shallow seas, and intertidal and supratidal zones. Since China’s ocean, shoal and inland waters as well as low saline lands are rich in fish resources, the development of blue agriculture has become a major driving power in the strategic adjustment of the agriculture and rural economic structure.

相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇）