３４．～にあって

意味　～に、～で/处于…；在…下

时、机械、场所、状况、场合などをとりたてて示す固い表现。/提示时间、机会、场所、状况、场合等生硬的表达方式。

接続　「名」+にあって

１．彼女は戦时中、思想统制下にあってなお、自由な精神を持ち続けた。/战争时期，在思想受到管制的环境下，她仍然一直保持着自由的思想。

２．动物の世界にあっても、亲子の情爱は変わりないものだ。/即使在动物的世界里，亲子之爱也是不变的。

３５．～に至る、～に至るまで、～に至って（は）、～に至っても

意味　～になる、～になるまで、～になって（は）、～になって（も）/甚至；到…为止；甚至…也

行き着く先、结果、范囲などを示す。/表示到达处、结果、范围等。

接続　「动―辞书形」/「名」+に至る

１．兄が起こした会社は発展を続け、海外に支店を出すに至った。/哥哥建立的公司持续发展，甚至在海外也设立了分店。

２．その若者は头の先から足の先に至るまで、おしゃれをきめこんでいた。/那个年轻人从头到脚都包装华丽。

３．自杀者が出るに至った初めて、いじめ问题の深刻さがマスコミに取り上げられるようになった。/直到出现了自杀者，媒体才开始关注欺凌弱者问题的严重性。

４．大多数の住民が反対运动に参加するという事态に至っても、なお原子力発电所の建设计画は撤回されなかった。/甚至于到了大多数居民都参加反对运动的事态，核电站的建设计划也没有被撤回。

惯用　「ことここに至っては」こうなってしまっては/事已到此

ことここに至っては、手のほどこしようもない。/事已到此，已无计可施了

３６．～にかかわる

意味　～に関系する、に影响を及ぼす/关系到；影响到

「～」の部分には、大切なことや重大な内容がくることが多い。/“～”的部分，多为重要的或重大的内容。

接続　「名」+にかかわる牛肉使い

１．彼は交通事故で、命にかかわる大けがをしたそうだ。/听说他在交通事故中，受到了危及性命的重伤。

２．负ければ大国の威信にかかわるとあって、无意味な戦いが続けられた。/如果输了，将关系到大国的威信，因此无意义的战争被继续下去。

练习１２．

１．次の文の　の言叶の意味に最も近いものをA~Cの中から选びなさい。紧急时にあっては、冷静かつ迅速な行动が必要だ。

A非常に急いでいる人に出会った

B重大なことが起こって急いで何かをしなければなら时には

C何か急を要する出来事が起きると思われる前に

２．次の文の（　）に最も适当なものをＡ～Ｃの中から选びなさい。

これだけの确かな证拠がそろうに至っても、彼は自分の罪を（　）

A认めるだろう　B认めようとしないC认めかねない

日ごろの灾害に対する备えは（　）にかかわる大切な事なのです。

A病気　B生命　Cけが

答案：B B B