Au moment où Elstir me demanda de venir pour qu’il me présentat à Albertine, assise un peu plus loin, je finis d’abord de manger un éclair au café et demandai avec intérêt à un vieux monsi
Pourtant, quelques déceptions inévitables qu’elle doive apporter, cette démarche vers ce qu’on n’a qu’entrevu, ce qu’on a eu le loisir d’imaginer, cette démarche est la seule qui soit
Je crus d’abord que j’y échouerais. Comme elle devait rester fort longtemps encore à Balbec et moi aussi, j’avais trouvé que le mieux était de ne pas trop chercher à la voir et d’attendre
à ce moment, comme pour que devant la mer se multipliat en liberté, dans la variété de ses formes, tout le riche ensemble décoratif qu’était le beau déroulement des vierges, à la fois dorée
J’avais cru, il y avait quelques heures, qu’Albertine ne répondrait à mon salut que de loin. Nous venions de nous quitter en faisant le projet d’une excursion ensemble. Je me promis, quand je
11 novembre11 novembre Vent froid l’après-midi.11月11日 午后，开始刮起一阵阵的冷风。Il se sent vide,impuissant有时候他会觉得空虚无力
11月19日19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.11月19日 冬天的阳光将影子拉得好长好长。Elle a l’habitude de tourner à gaucher, il a la manie de
23 novembre23 novembre 11月23日Elle est en train de traduire un roman tragique. Elle a le sentiment que le monde est d’une grande tristess她正在翻译一本悲惨的小说， 让她常常觉得
Chapitre XVI.OU M. LE GARDE DES SCEAUX SEGUIER CHERCHA PLUS D’UNE FOIS LA CLOCHE POUR LA SONNER, COMME IL LE FAISAIT AUTREFOIS.掌玺大臣塞吉埃像从前那样不止一次地寻钟敲Il est impo
-- Mais ils ont correspondu, c’est à lui que la reine a écrit toute la journée ; Monsieur le duc, il me faut ces lettres !-- Sire, cependant...-- Monsieur le duc, à quelque prix que ce soit, je