1. Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element in national life representing irresponsible wealth de
1. For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.（1996. 阅读 Text B）【译文】长久以来，在美国很多地区
1. After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, Australia’s Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of
2013考研已结束，下文为2013年考研英语一翻译真题与其来源。46. yet when one looks at the photographs of the gardens created by the homeless, it strikes one that, for all their div
从对近三年考研命题形式以及翻译试题的分析来看，考研翻译体裁固定，但内容广泛。主要涉及人们所普遍关心的社会、政治、经济、文化、科技、道
2008年考研英语翻译试题In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty. He points out that he always experienced much difficulty in expressing
1. The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth’s atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-mad
1. A century ago, Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and fears; by the late 1970s, neurologists had switched to thinking of the
1. Mr Mcwhorter’s academic speciality is language history and change, and he sees the gradual disappearance of "whom", for example, to be natural and no more regrettable than the loss
1. This is the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of consumption launched by the 19th –century department stores that offered ‘vast arrays of g