第五课

Ведь это вы его усыпили
— Петров,—говорит учитель во время урока, —разбуди своего соседа.
—Почему я? Ведь это вы его усыпили!

是你吧他讲睡着的
“彼得洛夫，把你同桌叫醒。”上课时老师说。
“为什么该我叫？要知道是你讲课把它讲睡着的！”

重点词语：
во время (чего) 在... ...的时候
разбудить 叫醒；唤醒
усыпить 使打盹；催眠

Пушкин!
—А вы знаете, что письмо Татьяны Онегину написала не Татьяна?
—Нет, а кто?
—Пушкин!

普希金写的
“你知不知道，塔吉亚娜给奥涅金的信不是塔吉亚娜写的？”
“不知道啊，那是谁写的？”
“普希金！”

重点词语：
написать письмо (кому) 给... ...写信

注释：
1、Татьяна: 塔吉亚娜，普希金作品《叶甫盖尼.奥涅金》中的女主人公。
2、Онегин: 奥涅金，普希金作品《叶甫盖尼奥.涅金》中的男主人公。