看俄语新闻学地道俄语10
分类: 俄语
时间: 2022-10-25 05:41:40
作者: 全国等级考试资料网
Известныйбританскийученыйвыступаетзалегализациювсехформэвтаназии
Профессор медицинской этики в отставке и бывший член комиссии по этике Британской медицинской ассоциации Лен Доял （Len Doyal） выступил за легализацию всех форм эвтаназии， включая прерывание жизни пациента без его согласия。
Случаи эвтаназии весьма широко распространены в современной медицинской практике： например， как эвтаназию следует квалифицировать отключение от аппаратов жизнеобеспечения больных， находящихся в вегетативном состоянии。 Сейчас эта практика нуждается лишь в адекватном законодательном регулировании， считает Доял。
？Медики могут не признавать этого и выдавать свои действия за ？облегчение страданий пациентов？， однако отказ от дальнейшей поддержки биологического существования больных， находящихся в бессознательном состоянии， с моральной точки зрения эквивалентен активной эвтаназии？， - заявил Лен Доял в интервью журналу Clinical Ethics.
？Если врачи в состоянии принять решение о нецелесообразности дальнейшего поддержания жизни недееспособных больных， поскольку они считают， что жить им незачем， зачем без всяких на то оснований откладывать их смерть？？， - вопрошает бывший профессор этики。
Некоторое время назад Палата лордов отложила на полгода обсуждение проекта закона о предоставлении медикам права выписывать неизлечимо больным пациентам， желающим уйти из жизни， смертельные дозы сильнодействующих препаратов。 Профессор Доял считает предпринятую авторами закона попытку разделить ？добровольную？ и ？недобровольную？ эвтаназию непоследовательной。 ？……При условии правильного законодательного регулирования сторонники добровольной эвтаназии должны поддержать и недобровольную эвтаназию？， - считает он。
По данным исполнительного директора общественной организации ？За достойную смерть？ （Dignity in Dying） Деборы Эннетс， в настоящее время в 7 из случаев 10 жители Великобритании умирают по решению врачей， отключающих аппараты жизнеобеспечения。
В то же время госпожа Эннеттс не согласилась с радикальными предложениями Дояла о легализации недобровольной эвтаназии。 ？Организация ？За достойную смерть？ считает， что решения о прекращении жизни и лечения должны основываться на осознанной воле неизлечимо больных людей？。 – отметила она。
Люди， опасающиеся утратить дееспособность в будущем， могут обеспечить исполнение своей воли， оставив соответствующее завещание， полагает
Профессор медицинской этики в отставке и бывший член комиссии по этике Британской медицинской ассоциации Лен Доял （Len Doyal） выступил за легализацию всех форм эвтаназии， включая прерывание жизни пациента без его согласия。
Случаи эвтаназии весьма широко распространены в современной медицинской практике： например， как эвтаназию следует квалифицировать отключение от аппаратов жизнеобеспечения больных， находящихся в вегетативном состоянии。 Сейчас эта практика нуждается лишь в адекватном законодательном регулировании， считает Доял。
？Медики могут не признавать этого и выдавать свои действия за ？облегчение страданий пациентов？， однако отказ от дальнейшей поддержки биологического существования больных， находящихся в бессознательном состоянии， с моральной точки зрения эквивалентен активной эвтаназии？， - заявил Лен Доял в интервью журналу Clinical Ethics.
？Если врачи в состоянии принять решение о нецелесообразности дальнейшего поддержания жизни недееспособных больных， поскольку они считают， что жить им незачем， зачем без всяких на то оснований откладывать их смерть？？， - вопрошает бывший профессор этики。
Некоторое время назад Палата лордов отложила на полгода обсуждение проекта закона о предоставлении медикам права выписывать неизлечимо больным пациентам， желающим уйти из жизни， смертельные дозы сильнодействующих препаратов。 Профессор Доял считает предпринятую авторами закона попытку разделить ？добровольную？ и ？недобровольную？ эвтаназию непоследовательной。 ？……При условии правильного законодательного регулирования сторонники добровольной эвтаназии должны поддержать и недобровольную эвтаназию？， - считает он。
По данным исполнительного директора общественной организации ？За достойную смерть？ （Dignity in Dying） Деборы Эннетс， в настоящее время в 7 из случаев 10 жители Великобритании умирают по решению врачей， отключающих аппараты жизнеобеспечения。
В то же время госпожа Эннеттс не согласилась с радикальными предложениями Дояла о легализации недобровольной эвтаназии。 ？Организация ？За достойную смерть？ считает， что решения о прекращении жизни и лечения должны основываться на осознанной воле неизлечимо больных людей？。 – отметила она。
Люди， опасающиеся утратить дееспособность в будущем， могут обеспечить исполнение своей воли， оставив соответствующее завещание， полагает