全国等级考试资料网

双语阅读:克隆火星计划

分类: 俄语  时间: 2023-01-17 12:39:45  作者: 全国等级考试资料网 

也许有一天地球资源被消耗殆尽,我们不得不向太空寻找新的人类聚居地。我们最有可能移民的星球就是火星。怎样在地球上建立聚居地模型?科学家想出了一个特别的办法:“克隆”一个火星。

Kолонизация Mарса 克隆火星

Основная цель проекта – исследовать возможность создания постоянных поселений на Марсе, используя робототехнику и местные материалы для снижения затрат и рисков. 这一工程的主要目标——研究在火星上建立永久居留地的可能性,利用机器人技术和地球本土材料以降低研究的费用和风险。

Архитекторы данного проекта (Дмитрий Жуйков, Арина Агеева и Казимир Красстев) приняли во внимание следующие факты: 工程的建筑师(Дмитрий Жуйков, Арина Агеева 和Казимир Красстев) 考虑到以下事实:

1. Поверхность Марса состоит в основном из базальтовых пород. 1.火星表面主要由玄武岩构成

2. Некоторые марсианские почвы подходят для выращивания определенных сельскохозяйственных культур (например, спаржи). 2.某些火星土壤适合培养特定的农作物(如天门冬)

Базальт – хороший материал для создания защитной пещеры. В переработанном виде его можно использовать для производства базальтового ровинга (некрученая прядь из базальтовых нитей, прочнее чем стальные тросы) и изолирующих материалов. Источник воды, кислорода и возможность производства продуктов питания сделают марсианские поселения независимыми от дорогих поставок с Земли. 玄武岩是一种建造底下防空洞的绝佳材料。经加工能制成玄武岩纤维无捻粗纱(强度大于钢索)和绝缘材料。水源、氧气和生产食物的能力让这个火星居留地独立于地球的供应链。

Процесс строительства марсианского юнита: 以下是建设火星的过程:

1. Ракеты с роботами-бурильщиками отправляются на Марс. 1.带有机器人钻探工的火箭发射至火星

2. Роботы высаживаются на поверхность. 2.机器人登录火星表面

3. Роботы анализируют базальтовые столбы на прочность, каждый выбирает непрочный столб, равноудаленный от других. 3.机器人对玄武石的硬度进行分析,每个机器人选择一块互相等距的,较柔软的石块。

4. Роботы бурят базальт, двигаясь вниз, и увеличивают диаметр изымаемой породы с каждым шагом, пока диаметр не достигнет прочных столбов, которые остаются в качестве колонн. 4.机器人在玄武岩上向下钻孔,一步步扩大钻孔的直径,直到石块变成牢固的圆柱状。

5. Дробленная порода откладывается сверху в виде земляных валов для защиты фонарей пещеры от пыльных бурь. 5.将钻孔的岩石拜摆放成鸟瞰的土围子造型,防止地洞的天窗遭受沙尘暴的侵袭。

6. После этого экспедиция астронавтов отправляется на Марс. 6.之后航天员考察队登录火星

7. Астронавты завершают строительство и организуют производственные мощности (производство воды, кислорода и переработку базальта). 7.航天员进行建设,组织生产(水和氧气的生产以及玄武岩的加工)

8. Используя произведенный базальтовый ровинг, роботы создают паутинообразную поверхность между колоннами, которая будет служить пространственной конструкцией для общественных и технических элементов. 8.利用玄武岩纤维无捻粗纱,机器人在石柱之间建造蛛网状的地面,作为社会和科技因素的空间结构。

相关文章

猜你喜欢

精选俄语