Ветрякивыходятвмир
分类: 俄语
时间: 2022-09-08 11:50:57
作者: 全国等级考试资料网
Ветроэнергетические установки - неожиданно для многих -в последние годы вплотную подошли к выполнению двух главных условий ： во-первых， мощность этих энергоисточников должна быть достаточно велика и соизмерима с мощностью традиционных электростанций и， во-вторых， приведенная стоимость получаемой электроэнергии также должна быть соизмерима с затратами на ее производство на существующих электростанциях。
Еще до недавнего времени ветряные турбины устойчиво рассматривались как принадлежность малой или локальной энергетики。 При этом их единичная мощность не превышала 25 - 30 киловатт， и приведенная цена производимой электроэнергии， несмотря на даровую энергию ветра， на порядок превосходила себестоимость электроэнергии современных тепловых и атомных электростанций（ТЭС и АЭС）。 Ситуация начала меняться в середине 1980-х годов с освоением в Дании производства ВЭУ единичной мощностью， измеряемой сотнями киловатт， и развитием в Дании， а затем также в Германии， Нидерландах， отдельных штатах США программ строительства ？ветроэнергетических хозяйств？ из десятков и сотен ВЭУ。
С тех пор， и особенно за последние несколько лет， ветроэнергетика стала одной из наиболее бурно и успешно развивающихся отраслей промышленности。 Общий оборот мирового рынка ВЭУ в 1999 году превысил 3 миллиарда долларов。 По оценкам специалистов， за два десятилетия сменилось уже семь поколений ВЭУ。 Их единичная мощность в настоящее время достигает полутора - двух с половиноймечаватт（ МВт）。 В ближайшее время можно ожидать увеличения до3-5 МВт。 При этом длина лопастей 75 м и， соответственно， диаметр ротора порядка 150 м， требуемые для достижения мощности в 5 МВт， являются， по-видимому， предельными при современных материалах и технологиях。 Наиболее мощная из ныне действующих ветроустановок（2，5 МВт） с диаметром ротора и высотой мачты в 80 м была сооружена весной 2000 года в Германии。
Уже существующие， сооружаемые и проектируемые ветроэнергетические хозяйства（ВЭХ）имеют установленную мощность до 200 -300 МВт， то есть соизмеримы по мощности с небольшой ТЭС。 Очень популярна идея размещения ВЭУ в прибрежных водах， где дуют сильные и устойчивые ветра。 При этом также снимаются весьма острые для развитых стран вопросы отчуждения земли и звукового воздействия ВЭХ на окружение。 Самое крупное на сегодняшний день прибрежное ВЭХ в составе двадцати ВЭУ мощностью по 2 МВт сооружается в проливе Эрезунд между Данией и Швецией。
В начале 1980-х годов стоимость электроэнергии， производимой ВЭХ， составляла примерно 38 центов США за киловатт-час， а в настоящее время она оценивается в 3 - 6 центов。 Эта цифра ниже для более мощных ВЭХ с более современными ВЭУ большей единичной мощности . При этом в ряде стран действуют налоговые льготы， дополнительно снижающие стоимость электроэнергии ВЭХ。 Для сравнения стоит указать， что средняя по США себестоимость электроэнергии для ТЭС и АЭС находится на уровне 1，8 - 3，5 центов за киловатт-час。 Более глубокая специализация ВЭУ， использование прогрессивных конструктивных решений и материалов позволяют рассчитывать на Дальнейшее снижение стоимости электроэнергии， производимой ВЭХ。 В результате ветроэнергетика может стать источником самой дешевой электроэнергии， производимой в промышленных масштабах。в 1999 году суммарная выработка ВЭ составила 0，2 процента
общего объема мирового производства электроэнергии。 Ожидается что к 2020 году доля ветроэнергетики превысит уже 1 процент。 Но и эта цифра показательна не более， чем пресловутая ？средняя температура по больнице？。 Две трети общей мощности ВЭУ в мире на конец 1999 года были сосредоточены в пяти странах： Германии， США， Дании， Испании и Индии。 И вот результат。 Уже в настоящее время Дания и земля Шлезвиг-Гольштейн в ФРГ покрывают порядка 10 процентов своей потребности в электроэнергии за счет ВЭУ。 Вместе с тем все более широко вовлекаются в развитие ветроэнергетики Китай Великобритания， Нидерланды， Швеция， Италия， Франция。 В 2000 году общий прирост установленной мощности ВЭУ в мире превысил суммарную мощность введенных новых блоков АЭС。 Для многих стран развитие ветроэнергетики имеет значение не только с позиций защиты окружающей среды， но и для повышения независимости от закупок энергетического топлива за рубежом。
Современные относительно мощные ВЭУ производятся сейчас в Дании， Германии， США， Швеции， Японии， Испании。 Как правило， они имеют трех-или， реже， двухлопастные роторы。 Установка обычно рассчитывается на скорость ветра， изменяющуюся в диапазоне от 3 до 25 метров в секунду； максимальная скорость ветра， которую должны выдержать лопасти и несущая мачта，- 60 метров в секунду。 Энергия вращения ротора передается на асинхронный генератор через редуктор и разъемную муфту， размещаемые в капсуле （гондоле） ВЭУ Хотя лопасти ВЭУ внешне похожи на вертолетные， условия их работы принципиально отличны， что требует применения более сложных， трехмерных с учетом эффекта срыва потока， методов аэродинамического расчета。 Лопастям придается специальная форма с сужением к концу для уменьшения шума от вращающегося ротора， капсула также имеет специальную звукоизоляцию。 В результате уровень шума в непосредственной близости от ВЭУ обычно не превышает 100 децибел。
Весьма перспективную концепцию， названную Windformer ， предложила фирма АВВ（ныне входящая в концерн ALSTOM） . В новой ВЭУ в отличие от традиционной， вместо обычного асинхронного генератора используется специальный генератор высокого напряжения， отсутствуют редуктор， устройство плавного запуска， разъемная муфта， трансформатор。 Все это существенно сокращает размеры капсулы ВЭУ， повышает общую надежность и ремонтопригодность， снижает уровень шума。 Генерируемый переменный ток высокого напряжения （свыше 20 киловольт） преобразуется в постоянный ток。 Несколько ВЭУ объединяются в группу（ кластер）， и энергия от них поступает по кабелям постоянного тока к общему преобразователю， подключенному к сети。 Первая такая ВЭУ расчетной мощностью 3 МВт с трехлопастным ротором диаметром 90 метров и высотой мачты 70 метров сооружается в настоящее время в Швеции。
Новые слова и словосочетания
1.ветряк
2.соизмеримый в
3.ветряная турбина
4.локальный
5.себест6имость（ж。）
6.мегавать
7.лопасть（ж。）
8.порядок
9.ротор
10.пролив
11.цент
12.льгота
13.суммарная выработка .
14.пресловутый
15.блок
16.асинхронный
17.срыв потока
18.звукоизоляция
19.децибел
21.редуктор
22.муфта
23.трансформа тор
26.переменный ток
27.высокое напряжение
28.постоянный ток
29.кабель（м。）
30.киловольт
Еще до недавнего времени ветряные турбины устойчиво рассматривались как принадлежность малой или локальной энергетики。 При этом их единичная мощность не превышала 25 - 30 киловатт， и приведенная цена производимой электроэнергии， несмотря на даровую энергию ветра， на порядок превосходила себестоимость электроэнергии современных тепловых и атомных электростанций（ТЭС и АЭС）。 Ситуация начала меняться в середине 1980-х годов с освоением в Дании производства ВЭУ единичной мощностью， измеряемой сотнями киловатт， и развитием в Дании， а затем также в Германии， Нидерландах， отдельных штатах США программ строительства ？ветроэнергетических хозяйств？ из десятков и сотен ВЭУ。
С тех пор， и особенно за последние несколько лет， ветроэнергетика стала одной из наиболее бурно и успешно развивающихся отраслей промышленности。 Общий оборот мирового рынка ВЭУ в 1999 году превысил 3 миллиарда долларов。 По оценкам специалистов， за два десятилетия сменилось уже семь поколений ВЭУ。 Их единичная мощность в настоящее время достигает полутора - двух с половиноймечаватт（ МВт）。 В ближайшее время можно ожидать увеличения до3-5 МВт。 При этом длина лопастей 75 м и， соответственно， диаметр ротора порядка 150 м， требуемые для достижения мощности в 5 МВт， являются， по-видимому， предельными при современных материалах и технологиях。 Наиболее мощная из ныне действующих ветроустановок（2，5 МВт） с диаметром ротора и высотой мачты в 80 м была сооружена весной 2000 года в Германии。
Уже существующие， сооружаемые и проектируемые ветроэнергетические хозяйства（ВЭХ）имеют установленную мощность до 200 -300 МВт， то есть соизмеримы по мощности с небольшой ТЭС。 Очень популярна идея размещения ВЭУ в прибрежных водах， где дуют сильные и устойчивые ветра。 При этом также снимаются весьма острые для развитых стран вопросы отчуждения земли и звукового воздействия ВЭХ на окружение。 Самое крупное на сегодняшний день прибрежное ВЭХ в составе двадцати ВЭУ мощностью по 2 МВт сооружается в проливе Эрезунд между Данией и Швецией。
В начале 1980-х годов стоимость электроэнергии， производимой ВЭХ， составляла примерно 38 центов США за киловатт-час， а в настоящее время она оценивается в 3 - 6 центов。 Эта цифра ниже для более мощных ВЭХ с более современными ВЭУ большей единичной мощности . При этом в ряде стран действуют налоговые льготы， дополнительно снижающие стоимость электроэнергии ВЭХ。 Для сравнения стоит указать， что средняя по США себестоимость электроэнергии для ТЭС и АЭС находится на уровне 1，8 - 3，5 центов за киловатт-час。 Более глубокая специализация ВЭУ， использование прогрессивных конструктивных решений и материалов позволяют рассчитывать на Дальнейшее снижение стоимости электроэнергии， производимой ВЭХ。 В результате ветроэнергетика может стать источником самой дешевой электроэнергии， производимой в промышленных масштабах。в 1999 году суммарная выработка ВЭ составила 0，2 процента
общего объема мирового производства электроэнергии。 Ожидается что к 2020 году доля ветроэнергетики превысит уже 1 процент。 Но и эта цифра показательна не более， чем пресловутая ？средняя температура по больнице？。 Две трети общей мощности ВЭУ в мире на конец 1999 года были сосредоточены в пяти странах： Германии， США， Дании， Испании и Индии。 И вот результат。 Уже в настоящее время Дания и земля Шлезвиг-Гольштейн в ФРГ покрывают порядка 10 процентов своей потребности в электроэнергии за счет ВЭУ。 Вместе с тем все более широко вовлекаются в развитие ветроэнергетики Китай Великобритания， Нидерланды， Швеция， Италия， Франция。 В 2000 году общий прирост установленной мощности ВЭУ в мире превысил суммарную мощность введенных новых блоков АЭС。 Для многих стран развитие ветроэнергетики имеет значение не только с позиций защиты окружающей среды， но и для повышения независимости от закупок энергетического топлива за рубежом。
Современные относительно мощные ВЭУ производятся сейчас в Дании， Германии， США， Швеции， Японии， Испании。 Как правило， они имеют трех-или， реже， двухлопастные роторы。 Установка обычно рассчитывается на скорость ветра， изменяющуюся в диапазоне от 3 до 25 метров в секунду； максимальная скорость ветра， которую должны выдержать лопасти и несущая мачта，- 60 метров в секунду。 Энергия вращения ротора передается на асинхронный генератор через редуктор и разъемную муфту， размещаемые в капсуле （гондоле） ВЭУ Хотя лопасти ВЭУ внешне похожи на вертолетные， условия их работы принципиально отличны， что требует применения более сложных， трехмерных с учетом эффекта срыва потока， методов аэродинамического расчета。 Лопастям придается специальная форма с сужением к концу для уменьшения шума от вращающегося ротора， капсула также имеет специальную звукоизоляцию。 В результате уровень шума в непосредственной близости от ВЭУ обычно не превышает 100 децибел。
Весьма перспективную концепцию， названную Windformer ， предложила фирма АВВ（ныне входящая в концерн ALSTOM） . В новой ВЭУ в отличие от традиционной， вместо обычного асинхронного генератора используется специальный генератор высокого напряжения， отсутствуют редуктор， устройство плавного запуска， разъемная муфта， трансформатор。 Все это существенно сокращает размеры капсулы ВЭУ， повышает общую надежность и ремонтопригодность， снижает уровень шума。 Генерируемый переменный ток высокого напряжения （свыше 20 киловольт） преобразуется в постоянный ток。 Несколько ВЭУ объединяются в группу（ кластер）， и энергия от них поступает по кабелям постоянного тока к общему преобразователю， подключенному к сети。 Первая такая ВЭУ расчетной мощностью 3 МВт с трехлопастным ротором диаметром 90 метров и высотой мачты 70 метров сооружается в настоящее время в Швеции。
Новые слова и словосочетания
1.ветряк
2.соизмеримый в
3.ветряная турбина
4.локальный
5.себест6имость（ж。）
6.мегавать
7.лопасть（ж。）
8.порядок
9.ротор
10.пролив
11.цент
12.льгота
13.суммарная выработка .
14.пресловутый
15.блок
16.асинхронный
17.срыв потока
18.звукоизоляция
19.децибел
21.редуктор
22.муфта
23.трансформа тор
26.переменный ток
27.высокое напряжение
28.постоянный ток
29.кабель（м。）
30.киловольт