——Здравствуйте！Я новый сотрудник технологического отдела Стефан Конеш.
——Здравствуйте！Принесли заявку на литературу？
——Да，списоклитературы по 《Книжномуобозрению》.
——Разрешите！Так，13（тринадцать） названий.Это все？
——Не совсем.У меня вопрос.
——Пожалуйста.
——Мы можем заказывать словари и справочники？

——Спрасочники можно заказывать，а словари-только специальные.
——А если нам нужны общие словари，чтотогда？
——Тогда нужно брать словари в библиотеке.
——В читальном зале？Этоочень неудобно.
——Нет，зачемже.Выпишите словарина свой отдел и пользуйтесь ими.Но в конце года ихнужно сдать.
——Спасибо.Значит，словария могу взять уже сегодня？
——Да，идо конца года，еслинадо

——您好！我是工艺科的新工作人员，斯捷凡·科涅什。
——您好！您是来送购书申请单的吧？
——是的，根据《图书评论报》写的书单。
——请让我看看！嗯，十三种，就这些吗？
——不全。我有一个问题。
——请说吧。
——我们可不可以订购词典和手册？
——手册可以订，词典嘛，只能订专业词典。
——要是我们需要用普通词曲，那怎么办？
——只能到图书馆去借。
——在阅览室里用？这太不方便了。
——不是，干吗在阅览室呢？词典可以你们科的名义借出来用，不过年底必须归还。
——谢谢。就是说，我今天就可以借词典了？
——对，如果需要，可借到年底。