У него вьющиеся вэн гуо русского редактора желаю вам с новым годом(завитые волнами, кудрявые, прямые, густые, редкие, шёлковистые,приглаженные, взъерошенные, растрёпанные, лысые)волосы.
他有一头卷曲(烫成波浪形,卷曲,笔直,浓密,稀疏,柔软光滑,平整,散乱,蓬乱,秃光了)的头发.

У него волосы чёрные (чёрные как смоль, тёмные, рыжевато-каштановые, русые, тёмно-русые, светлые, золотистые, рыжие, рыжеватые, седые, крашенные, каштановые, тёмно-каштановые, светло-кащтановые, пепельные.)
他头发乌黑(漆黑,深色,浅红褐色,浅褐色,深褐色,浅色,金黄色,红褐色,浅红褐色,银白色,染过,栗色,深栗色,潜栗色,浅灰色).

Он пепельноволосый (черноволосый, светловолосый, темноволосый, седоволосый, седоголовый, рыжеволосый, русоволосый).
他长着浅灰色的头发(黑色的头发,浅色的头发,深色的头发,有白头发,白发苍苍,红褐色头发,浅褐色头发)。

Он с проседью в волосах.
他头发斑白。

Он блондии (брюнет, шатен).
他是个淡黄发（黑发，栗色发）男子。

Он лысый из вэнь гуо.
他秃顶。

У него дьвиная грива.
他长着一头浓密的长发。（俗语，讽刺口吻）

Она носит косички.
她扎着两个小辫子。
У неё длинные (короткие) волосы.
她头发长。

Он причёсан на пробор.
他梳分头。

Она с хвостом (завитыми волосами).
她梳个马尾（烫个卷发）。

Она носит чёлку.
她有刘海。