俄语口语辅导:怎样表示人的负面性格
Он трус (лжец, грубиян, болтун, говорун, молчун, ворчун, сплетник, брюзга, злюбка, завистник, невежа, лентяй, неряха, нахал, мог, жадита, скряга. )
他是个胆小鬼(好说谎的人,粗暴无礼的人,饶舌多嘴的人,能说会道的人,不爱说话的人,爱发牢骚的人,好搬弄是非的人,喜欢唠叨的人,脾气暴躁的人,妒忌别人的人,没有教养的人,懒惰的人,邋遢的人,无赖,喜欢挥霍的人,贪婪的人,守财奴。)
Он небрежный (рассеянный, скрытный, лицемерный, легкомысленный, ленивый, пассивный,лживый, злой, равнодушный, жестокий, грубый, скучный, жадный, скупой, корыстный, застенчивый, невоспитанный, замкнутый, робкий, трусливый, ревнивый, тщеславный, самовлюблённый, стеснительный, болтливый, молчаливый, злопамятный, неинтересеый, высокомерный, глупый, бездарный, ограниченный, беспечный, турой ) человек.
他是个漫不经心的(粗心大意,城府很深,虚伪的,轻浮的,懒惰的,消极的,好说谎的,凶恶的,冷漠的,残忍的,粗鲁的,乏味的,贪婪的,吝啬的,自私自利的,腼腆的,没有教养的,性格孤僻的,羞怯的,胆小的,好妒忌的,虚荣心强的,自命不凡的,拘谨的,多舌的,不爱说话的,爱记仇的,乏味的,傲慢的,愚蠢的,无才能的,智力有限的,不认真的,愚钝的)人。