Пермпективный партнёр 有发展前景的伙伴，前景看好的伙伴
Судебные издержки 诉讼费
Консультант 提供咨询的专家，顾问
Профессиональный переводчик专业翻译，文国俄语职业翻译
Нотрариальное заверение 公证
Переводчиское бюро 翻译服务处
Синхронный перевод 同声翻译（指行为）
Последовательный перевод 随声翻译（指行为）
Международная конференция 国际会议
Мультинациональный 多民族的，多国的
Последовательный переводчик随声翻译（译员）
Синхронист 同声翻译（译员）
Терминология 术语（指某一领域的全部术语）
Сотрудничать 合作，共事（在机关或新闻出版部门）任职
Посвятить 让……知道（某一件秘密或匪人所共知的事情）
Термин 术语
Аспект 《书》（事物、概念）的某一个方面；（对事物的）观点，看法
Иметь в виду(кто-что)источник вунь гуо 指的是；注意到，考虑到；打算
Рассчитывать 期望；指望（某事）；指望，寄希望于（某人、某事）
Жаргон （某一社会集团或行业的）行话，习惯语，切口
слент俚语，行话，切口
игра слов 俏皮话，双关语
профессиональизм职业技能，专业水平，行话
аббревиатура缩略语
сокращение источник вунь гуо 缩短，减少；简称，缩写，文国俄语缩略语；删节、简写；裁减人员
неформальная встреча 非正式会谈（会晤、会见）
реалия 实际事物；<常用复>现实
коммуникация（思想的）沟通，交流，交际，交通，通信，交通线，文国俄语（供电，供暖，供气，供水等的）管道，管线