全国等级考试资料网

俄语词汇:第11页:其它

分类: 俄语  时间: 2023-06-20 22:28:41  作者: 全国等级考试资料网 
501.прилегать: кант边 не прилегает邻近 к пятке后托
502.тесьма带子花边 в виде косички辫子
503.пяточный ремень болтается后根皮晃动
504.ремни удлинить 加长на 5 см
505.платформа заваливается坠下 на наружнюю сторону, если посмотреть на платформу с пятки后跟 видно что она немного не ровная 防水台从外侧看不平
506.во все ремнишанельки вокруг ноги вставить проволочки带子帮脚放金属丝
507.сделать сменную набойку и класть放入 дополнительную в коробку做 可替换的双天皮,
508.ремень наклонить к пятке 带子后套倾斜
509.вырез союзки 鞋口切口
510.урезы水平线水抹线,被截部分的端面(края)заготовкатщательно仔细 окрашивать 注意鞋面涂边
511.по просьбе кого нужно срочно сшить
512.без ремешков小皮带 , только деленка
513.эти колодки楦头можно к производству
514.хвостик пришить钉缝 к верху尾巴车死在面上
515.немного поднять 抬起на 1см, прибавить 1см
516.убрать去掉 камушки с пятки
517.скорректировать修正校正
518.нашлёпка包;疙瘩из резины
519.выстрочна (выстрочить)烙印“T”, вдавлены (вдавить)压进去во что
520.буквы“SK”ставится горячим 热加工处理теснением
521.“T” вырезается切 на сквозь穿透
522.нам нужна это фурнитура в количестве 1250 штук
523.бантик蝴蝶结 изогнуть使弯曲,使成拱形почно по форме колодки в пяточной части к бантику приделать 牢固地装上安上ус длиной 12мм
524.усы должны быть прочным 结实牢固и ломаться только на бантике,на подвеске挂饰 усов не должно быть
525.сфотографировать носовую часть:вид сверху/колодку в анфас正面的(общий вид)сбоку从侧面
526.использовать какой материал вместо чего
527.выступающая часть протектора胎面胶 1,2мм胎面胶突出1.2MM
528.нитки—на 1 тон светлее 线渐浅一个色
529.вставить молню вместо резинки с внутренней стороны
530.“COT PANION”написан неверно, должно быть одним словам“COTPANION”(слитно合在一起的, вместе, без тире破折号 и дефисов连字符)
531.металлический лейбал—ярлык标签
532.молния сзади слева
533.варианты по аналогу一样的,类似的(одиноково)
534.одеваться, чувствую очень плотно
535.при получении выяснился 查明брак в виде плесени发霉 на велюре天鹅绒
536.запустить в производство 开始生产в первую очередь
537.посмотри и проследи仔细研究, чтобы в производство пошли модели со следующими изменениями
538.дырочки нужны сквозные 窟窿必须穿透 дышащая подкладка透气内里
539.графики производства生产图解=план по выпуску обуви
540.сапог на подкладке ворсин нужно (в первую очередь)выпустить生产
541.края клипса夹子;夹式装饰品 должны быть гладкими без заусенцев毛边
542.по максимуму не натирать 磨(травмировать使受伤)ногу травма
543.лазерная обсечка(边料)镭射边
544.корректировка—тировать修正,改正
545.сместить ,смещение, смещаться, сместиться移动,改变
546.эта ремень сьехала туда皮带偏到一边去了
547.сделать отметку=отметить 标记
548.в обуви нога проскакивает急速跑 вперед проверить объёмы в пучках 脚最宽部分и пальцах
549.сместить первый наружный ремень на 1,5см назад, чтобы прикрыть 盖住мизинец小指/косточку小骨
550.укоротить косичку装饰条 на 2 см缩短
551.ремень с пряжкой 饰扣皮带
552.укоротить под пяточный ремень 后跟带子на 1см
553.изменить направление завязок绳子
554.с наружной части верхнего ремня на подъёме—пустота
555.ремень не прилегает к ноге, очень свободно, не держит ногу
556.нога не лежит, проходит вперед, кант не прилегает к ноге, можно убрать немного “мясо”колодки
557.сильно стянуто , 用力捆кант разбален, надо укреплять边开了,需要固定
558.внутренный борт内帮 сильно завышен относительно наружного
559.проверить колодку по пяточному закруглению 检查后跟圆形曲楦
560.подъём для этой модели мал—нога , не проходит 对于这个型号脚背上部太小,不行
561.разметка标记
562.уменьшить окна между ремнями
563.откорректировать заднику校正,修改鞋后跟
564.задника не прилегает邻近 к ноге
565.перекос при затяжке 拉杆,拉条歪斜
566.уши на задинке, посмотри что это колодка или заготовка
567.задинка 整个鞋跟部分пятка大底以下鞋跟部分,人的脚后跟каблук鞋跟
568.расползаются молнии拉链破损,开绽
569.ломаются собачки у молнии拉链拉头坏了
570.переломать—переламываться 折断
571.осыпание красителя с кожи皮染料脱落
572.плесневать неет 发霉
573.сделать полностью в коже /в лаке全皮做,漆皮做
574.все строчки черными нитками黑车线
575.подобрать подошву 选配大底
576.сделать на резинке 用松紧带做
577.сделать мягкую подушку вверху задника鞋跟上用软垫脚
578.поставить резинку 松紧带с наружной стороны
579.добавить объём вверху берца小腿加宽
580.сделать шнурки+молния как в модели鞋带+拉链像样板一样
581.на колодке F подошва как в образцу 3025-15
582.поднять коженную вставку выше , потому что давит на косточку提高皮料插垫,因为太挤脚
583.увеличить объём加宽
584.закругрить углы把角改圆
585.убрать строчки на союзке
586.сделать такую модель в коже
587.ботинок на кожподкладке(皮里)
588.язык сделать в коже
589.на каждой стельке 鞋垫пришить тканевую ленту带子 с вышитой торговой маркой缝商标的
590.в обуви на каждой подкладке стелька должна быть приклеена粘住
591.в обуви на меху стелька垫脚 должна вынематься(не приклеиваться)
592.на подошве должно быть клеймо商标
593.все кабруки обтянуть蒙上,包上
594.здесь пузырится(пузырь)起泡,鼓起来了
595.при носке前尖 обувы набойка贴皮 трескается爆出裂纹и крошится成为碎屑,
596.поменить материал набойки改下贴皮材料
597.мокасиновый шов толстой нитью马克线用粗线缝制
598.пришиваться缝上
599.все отстрочки как на оригинале
600.верхний кант прямой(без уголка по заднему шву) с вытачкой褶 и резинкой松紧带 внутри
601.сделать материал набойки贴皮 более прочный结实
602.под вкладной附加的 стелькой垫脚 должен сделать подпяточник из вспененной泡沫的 резины橡胶
603.не ровно стоит каблук на поверхности
604.корректировка подошвы 修改大底
605.на колодке楦 F подошва как образец 3025
606.каблук-обтяжка蒙面料 из материала верха
607.подошва чёрная, каблук под наборный-чёрный
608.каблук пластмассовый, крашен матовый漆亚光的
609.подошва пластформа
610.кожа низкого качества, наблюдаются出现 не прекрассы, плохой финиш
611.стразы на ленте в 2 ряда 带子上的钻要2排
612.пятка 脚后跟проседает 下陷после двух нелели носки обуви
613.без складок, сборок 不要褶皱
614.мокашновая вставка鞋搭 без рюшек不要褶边条
615.заготовка毛胚 без подрезов切口(подрезка内曲度)
616.каблук под обтяжку包皮跟
617.каблук крашенный喷漆跟
618.каблук под наборным 一层层的 чёрным
619.каблук лак 烤漆跟
620.каблук матовый 亚光跟
621.плоски 层皮跟 印刷层皮
622.скошный, закругленный 圆形的каблук
623.высылем вам макет коробки с одним очень важным комментарием:данный макет требует доверстки на вырубной штамп и уверичения крышки, чтобы был запас на толщину картона. Если запас не сделать, крышка не наденется на дно. 

相关文章

猜你喜欢

精选俄语