西语阅读:日程安排(03)
分类: 西班牙语
时间: 2023-05-06 18:41:25
作者: 全国等级考试资料网
中文翻译:
加: 当然可以。我给你的传真里我已经提到了我这次访问的目的。
刘: 正是为此我们做了以下的安排。会晤后,您和我公司销售部的人会谈。下午和工艺品公司第一次接触。
今天晚上我荣幸地邀请您在“北京烤鸭店”吃便饭。星期六商务访问机械公司,下午没有活动,以便万一临时有事好安排。星期日我们安排游览长城和明十三陵。这就占去一整天。星期一上午我们再聚会以便结束我们的会谈。下午是自由活动。飞往香港的班机是星期二上午10:00起飞,对吗?
加: 这个日程安排太好了。我实在没有什么可补充的了、都挺好。您刚才说我离京的前夕没有任何安排,就是说,星期一下午对吗?
刘: 是这样的。
加: 那么,我很想请你们吃一次饭作为辞行,您看好吗?
刘: 谢谢。我很高兴。如果您需要我们的帮助,您就去找我们的翻译。我相信他会替您做必要的安排。
加: 您太好了。感谢您的热情关照。
刘: 加西亚先生。既然我们已经敲定了日程安排,请允许我告辞了,因为我马上还有另一个会见。我们的翻译会带您到谈判室去见销售部的负责人。
加: 感谢您的合作。
刘: 再见。