西语词汇辅导：金融词汇中西英对照（4）
分类: 西班牙语
时间: 2019-01-21 12:55:51
作者: 全国等级考试资料网
| concessionality | 减让性，减让条件 | condiciones favorables |
| constituency (IMF) | pays représentés (FMI) grupo de países (FMI) | |
| constituency structure (BWI) | estructura de representación (IBW) | |
| contingency budget | presupuesto para imprevistos | |
| contingency fee arrangement | acuerdo para el pago de honorarios condicionales | |
| Contingent Credit Line (IMF) | Línea de Crédito Contingente (FMI) | |
| contingent financing mechanisms | Mecanismos de financiación para contingencias | |
| contract law | derecho contractual | |
| contribution (to a pension fund) | 养恤金缴款 | contribución cuota |
| Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (OECD) | 禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约 | Convenio de Lucha contra la Corrupción de Agentes Públicos Extranjeros en las Transacciones Comerciales Internacionales (OCDE) |
| corporate accountability | 公司责任 | responsabilidad empresarial rendición de cuentas por parte de las empresas |
| corporate citizenship | 公司社会责任 | responsabilidad social (de las empresas) |
| corporate governance | 公司管理 | dirección empresarial |
| corporate law | derecho de las empresas | |
| corporate responsibility | responsabilidad de las empresas | |
| corporate tax | impuesto sobre las sociedades impuesto empresarial | |
| corporate vehicle | entidad jurídica | |
| corruption-free | íntegro no corrupto | |
| costed plans | planes calculados | |
| cost-effectiveness | rentabilidad | |
| countervailing duty | 反倾销税，反补贴税 | derecho compensatorio |
| credible track record | historial digno de confianza | |
| criminalize (to -) | tipificar como delito | |
| cross-cutting | multisectorial transversal | |
| crowd out (to -) | excluir | |
| CTT = currency transaction tax (Tobin tax) | 货币交换税 （托宾税） | impuesto sobre las transacciones monetarias |