德语故事:Die Tränenhexe(2)
分类: 德语
时间: 2023-04-29 08:54:41
作者: 全国等级考试资料网
4. Die kleine Mama Brigitte Die Tür öffnete sich und wie angesichts das Geschreis zu erraten gewesen war, trat Mama ein. Sie hatte ihre Lippen wütend auf einander gepresst und marschierte energisch auf Kiki zu."Du weißt doch ganz genau, dass ich zu arbeiten habe!" keifte sie. "Außerdem habe ich vorhin doch deutlich genug gesagt, dass du deine Hausaufgaben machen sollst!"Kiki sagte nichts. Sie hielt nur erschrocken die Luft an und schaute auf die Zaubertrankpfützen die nun stärker blubberte und brodelte als zuvor. Dass Mama gar nicht merkte, wie grün es hier im Zimmer war?Da folgten Mamas Augen dem Blick ihrer Tochter. Sie deutete mit dem Zeigefinger auf die glibbergrüne Masse und sagte:"Was um Himmels Willen..."Weiter kam sie nicht. Denn es machte "plopp" und Mama, jedenfalls so, wie Kiki sie kannte, war nicht mehr da- und der Zaubertrank war auch nicht mehr zu sehen. Der Teppich war wieder genau so himmelblau wie vor dem ganzen Tränenzauber.Die neue, kleine Mama sah genau so aus, wie auf den Fotos, die Trixi kannte. Die, auf denen Mama noch ein bisschen jünger gewesen, als Trixi nun war.So war die kleine Mama ungefähr einen Kopf kleiner als Trixi, hatte süße, blonde Ringellöckchen und schnuckelige Apfelbäckchen.Trixi war richtig gerührt. Was für ein putziges Ding! Doch das musste sie sich schleunigst verkneifen, schließlich war sie hier, um ihrer Mutter einen Denkzettel zu verpassen.Das einzige, was noch an die alte, schimpfende Mama erinnerte, war deren Kleidung. Denn die war anscheinend nicht verhext. Und so hing nun der elegante Rock bis zu Boden herunter und die schicke Bluse sah eher aus wie ein Bettlaken."... ist denn mit den Gummibärchen?!" beendete da die kleine Mama ihren Satz und riss ihre große Tochter aus dem Staunen. "Ich habe nämlich Hunger!" rief sie und stampfte zornig mit dem Fuß auf.Jetzt wagte sich auch Trixi wieder aus ihrem Versteck hervor. Der verhexten Mama kam die Tränenhexe anscheinend gar nicht komisch vor. Die interessierte sich viel mehr für Kikis Schubladen."Seit wann magst du denn Gummibärchen?" wunderte sich Kiki. Denn ihre Mama lehnte immer dankend jegliche Arten von Süßigkeiten ab."Ich liebe Gummibärchen!" erwiderte die kleine Brigitte freudig, klatschte begeistert in die Hände und warf einen Teddybären quer durch das ganze Zimmer. "Gummibärchen, Gummibärchen, Gummibärchen!""Aber, aber!" mischte sich Kiki nun ein und fühlte sich gleich richtig erwachsen. "Wer so frech ist, der bekommt ganz bestimmt keine Gummibärchen!"Das kümmerte Brigitte nur wenig. Die nahm sich einfach eines von Kikis Plüschtieren und begann grölend darauf herumzutrampeln:"Ich habe Hunger. Ich will Bärchen. Ich habe Hunger. Ich will Süßes!"Trixi hielt sich entsetzt die Ohren zu und verkroch sich unter dem Bett."Das hält ja die grünste Tränenhexe nicht aus," murrte sie.Auch Kiki fand nun die kleine Mama ganz und gar nicht mehr so niedlich."Gar nichts bekommst du, wenn du weiter so herum schreist!" donnerte sie nun los und ging wütend auf die kleine Mama zu.Die hielt erschrocken in ihrem Gebrüll inne. Langsam sackten ihre Mundwinkel nach unten und ihre Augen wurden ganz glasig."Nicht weinen!" rief da Trixi und kroch aus ihrem Versteck hervor. "Du bekommst ja deine doofen Gummibärchen!""Ehrlich?" fragte die kleine Brigitte- so hieß Kikis Mama-, wobei sie schon wieder ein bisschen lächelte."Also du hast Erziehungsmethoden!" seufzte Kiki. Obwohl sie froh war, dass die Kleine (die ja eigentlich ihre Mutter war) wieder lachte- denn ein weinendes Kind ist nicht angenehmer als ein Grölendes.