La firme californienne n’est pas immune face la crise, comme en tmoignent les rsultats financiers publis mardi soir. La concurrencede Samsung et l’attentismedes consommateurs par rapport au futur iPhone affectent les ventes.

周二晚的金融数据结果表明加利福尼亚的公司（即苹果）未能对经济危机免疫。来自三星公司的竞争和消费者对iPhone销售前景的观望心态都影响了公司的销售情况。

Quand on s’appelle Apple, que l’on est la premire socit cote au monde, et que l’on a habitu les marchs l’excellence, le moindre faux pas ne pardonne pas. Apple est aussi victime de son succs. Les rumeurscroissantes concernant la sortie d’un iPhone 5 l’automne ont pes sur les ventes des modles actuels. La dernire version du smartphone, le 4S, avait t commercialise en octobre 2011. A l’approche du lancement d’un nouveau modle, il n’est pas rare que les ventes reculent. Mais cette anne, le phnomne se produit plus tt que d’habitude, constatent les analystes. L’attente des consommateurs est importante. Tout comme celle des investisseurs, remarque un grant de fonds. Apple aura la pression sur l’iPhone 5. >>