法语考试辅导资料之精选阅读文章58
分类: 法语
时间: 2019-01-20 09:09:06
作者: 全国等级考试资料网
Le fant?me de la tour Eiffel》.
Le livre
Si vous voulez tout savoir, et même un peu plus, sur la tour Eiffel, voici un extraordinaire roman d’aventures qui se déroule pendant sa construction, achevée en 1889. Les héros en sont deux jeunes ingénieurs, une actrice, une ventriloque, et toute une confrérie de spirites qui se réunissent à la morgue pour converser avec les esprits.
Il y a aussi, bien s?r, un méchant : Gordon Hole, architecte américain jaloux de Gustave Eiffel, qui est prêt à tout pour ?culbuter la Tour?.
Les péripéties se succèdent : enlèvements, fausse morte, séquestration, escalades acrobatiques du grand monument de fer. On visite le Paris insolite de la fin du XIXe siècle. On vit dans les bureaux de M. Eiffel, régnant sur une armée d’ingénieurs et de dessinateurs. Sur le chantier, on voit pousser la Tour, de plus en plus vite, suscitant enthousiasme et sarcasmes. Le vocabulaire d’époque revit à nos oreilles. Les costumes, les robes... On assiste même à l’invention du soutien-gorge !
Ce récit, inspiré de faits réels, se déroule au rythme palpitant d’un feuilleton tout en nous offrant, mois par mois, la chronique d’un chantier de légende.
L’exposition
Du 7 mai au 29 ao?t, la Mairie de Paris retrace le parcours de Gustave Eiffel.
Retrouvez toutes les informations sur l’exposition sur le site de la Mairie de Paris.
这座高300余公尺的铁塔，在世界最高建筑物的排行榜上称霸了40年，由曾经建造美国纽约自由女神像钢骨的Gustave Eiffel所设计建造。历时两年又两个月，动用250位工人齐心打造。在1889年的世界博览会举行落成典礼。虽然巴黎人一开始对这「庞然巨大的铁怪物」不具有好感；但它却渐渐地成为巴黎的重要地标和象徵，每年都吸引成千上万的观光客到此参观，或是登上铁塔俯瞰整个巴黎市。光是在2007年，就涌入了68亿9千3百万，来自世界各地的观光客到此参观。
为了庆祝巴黎铁塔满120岁，Gallimard出版社特地推出《Le fant?me de la tour Eiffel》的口袋版(folio)。
这本书的作者是Olivier Bleys，1970年出生於法国里昂。曾经学习科技与文学，之後又接触文化领域。他是位多产作家，写作类型也极为丰富，包含小说、散文、旅行文学等等。同时他也是名文学奖的常胜军，至今出版约12部作品，所获得的奖项和他的作品差不多一样多。包括第一本着作《L’?le》1993，就得到了Prix de la ville de Lyon。
这本《Le fant?me de la tour Eiffel》故事发生於1887年，也是艾菲尔铁塔开始建造的同一年。一位刚毕业的年轻工程师Armand，来到巴黎参与Gustave Eiffel建造铁塔的计画。他遇到了一位漂亮的女演员Roseline。可是他没意识到，他们正一步步落入一位心怀不轨、忌妒Gustave Eiffel的美国工程师Gordon Hole的陷阱中。他一心想要破坏这整个计画……
这本书以真实事件为基础，描写十九世纪的巴黎，围绕在铁塔底下的工程、爱情、憎恨、破坏、死亡，还有在巴黎停屍间的通灵组织……等等。
作者精心编织出如此扣人心弦的作品，让这本书得到了2002年历史小说奖，也被翻译为多国语言。如果您想要了解这座庞大的建筑物，甚至是想要了解得更多，那您一定不能错过这部精彩的作品！
Le livre
Si vous voulez tout savoir, et même un peu plus, sur la tour Eiffel, voici un extraordinaire roman d’aventures qui se déroule pendant sa construction, achevée en 1889. Les héros en sont deux jeunes ingénieurs, une actrice, une ventriloque, et toute une confrérie de spirites qui se réunissent à la morgue pour converser avec les esprits.
Il y a aussi, bien s?r, un méchant : Gordon Hole, architecte américain jaloux de Gustave Eiffel, qui est prêt à tout pour ?culbuter la Tour?.
Les péripéties se succèdent : enlèvements, fausse morte, séquestration, escalades acrobatiques du grand monument de fer. On visite le Paris insolite de la fin du XIXe siècle. On vit dans les bureaux de M. Eiffel, régnant sur une armée d’ingénieurs et de dessinateurs. Sur le chantier, on voit pousser la Tour, de plus en plus vite, suscitant enthousiasme et sarcasmes. Le vocabulaire d’époque revit à nos oreilles. Les costumes, les robes... On assiste même à l’invention du soutien-gorge !
Ce récit, inspiré de faits réels, se déroule au rythme palpitant d’un feuilleton tout en nous offrant, mois par mois, la chronique d’un chantier de légende.
L’exposition
Du 7 mai au 29 ao?t, la Mairie de Paris retrace le parcours de Gustave Eiffel.
Retrouvez toutes les informations sur l’exposition sur le site de la Mairie de Paris.
这座高300余公尺的铁塔，在世界最高建筑物的排行榜上称霸了40年，由曾经建造美国纽约自由女神像钢骨的Gustave Eiffel所设计建造。历时两年又两个月，动用250位工人齐心打造。在1889年的世界博览会举行落成典礼。虽然巴黎人一开始对这「庞然巨大的铁怪物」不具有好感；但它却渐渐地成为巴黎的重要地标和象徵，每年都吸引成千上万的观光客到此参观，或是登上铁塔俯瞰整个巴黎市。光是在2007年，就涌入了68亿9千3百万，来自世界各地的观光客到此参观。
为了庆祝巴黎铁塔满120岁，Gallimard出版社特地推出《Le fant?me de la tour Eiffel》的口袋版(folio)。
这本书的作者是Olivier Bleys，1970年出生於法国里昂。曾经学习科技与文学，之後又接触文化领域。他是位多产作家，写作类型也极为丰富，包含小说、散文、旅行文学等等。同时他也是名文学奖的常胜军，至今出版约12部作品，所获得的奖项和他的作品差不多一样多。包括第一本着作《L’?le》1993，就得到了Prix de la ville de Lyon。
这本《Le fant?me de la tour Eiffel》故事发生於1887年，也是艾菲尔铁塔开始建造的同一年。一位刚毕业的年轻工程师Armand，来到巴黎参与Gustave Eiffel建造铁塔的计画。他遇到了一位漂亮的女演员Roseline。可是他没意识到，他们正一步步落入一位心怀不轨、忌妒Gustave Eiffel的美国工程师Gordon Hole的陷阱中。他一心想要破坏这整个计画……
这本书以真实事件为基础，描写十九世纪的巴黎，围绕在铁塔底下的工程、爱情、憎恨、破坏、死亡，还有在巴黎停屍间的通灵组织……等等。
作者精心编织出如此扣人心弦的作品，让这本书得到了2002年历史小说奖，也被翻译为多国语言。如果您想要了解这座庞大的建筑物，甚至是想要了解得更多，那您一定不能错过这部精彩的作品！