un l ivre de balance

a journal
un journal

a cash book
un journal

a counter cash book
une main courante

a counterfoil book
un carnet à a souches

a draft
un projet

an official journal
un journal cotéé paraphé

a paid cash book
une main courante de sortie

a purchases day book
un journal des achats

a rough draft
un brouillon

a sales journal
un journal des ventes

a sundry entries journal
un journal des opérations diverses

a tally sheet
une feuille récapitulative

a bank deposit slip
un bordereau de remise