男孩对姑娘说：——我能去你家喝一杯咖啡吗？——我从来没第一次约会就把人请到家里！——那就让我们的约会成为最后一次吧。

Только не на первом свидании


- Уговорила, пусть наше свидание будет последним!

只要不在第一次约会


——那就让我们的约会成为最后一次吧。

У нас с ним что—то было


- Да, три пива и две портвейна!

我们之间有过什么


——是的，三杯啤酒和两杯波尔图葡萄酒。

Нужно хорошее обезболивающее средство


- Пока ничего, но папа уже ушёл на родительское собрание.

需要好的止疼药