第五课

Ведь это вы его усыпили

— Петров,—говорит учитель во время урока, —разбуди своего соседа.

—Почему я? Ведь это вы его усыпили!

是你吧他讲睡着的

“彼得洛夫，把你同桌叫醒。”上课时老师说。

“为什么该我叫?要知道是你讲课把它讲睡着的!”

重点词语：

во время (чего) 在... ...的时候

разбудить 叫醒;唤醒

усыпить 使打盹;催眠

Пушкин!

—А вы знаете, что письмо Татьяны Онегину написала не Татьяна?

—Нет, а кто?

—Пушкин!

普希金写的

“你知不知道，塔吉亚娜给奥涅金的信不是塔吉亚娜写的?”

“不知道啊，那是谁写的?”

“普希金!”

重点词语：

написать письмо (кому) 给... ...写信

注释：

1、Татьяна: 塔吉亚娜，普希金作品《叶甫盖尼.奥涅金》中的女主人公。

2、Онегин: 奥涅金，普希金作品《叶甫盖尼奥.涅金》中的男主人公。