德语日常交际口语之提建议(双语对照)
1. Ich schlage vor, ....
我建议……
2. Ich schlage Ihnen vor, ...
我建议您……
3. Ich habe einen Vorschlag, ...
我有一个提议,……
4. Darf ich Ihnen raten, ... ?
我可否提议……?
5. Ich rate Ihnen, ...
我建议您……
6. Ich kann Ihnen nur raten, ...
我只能建议您……
7. Ich rate Ihnen, unbedingt ...
我建议您,无论如何都要……
8. Erlauben Sie, dass ich Ihnen rate.
请允许我给您提出建议。
9. Erlauben Sie, dass ich Ihnen einen Rat geben.
请允许我给您提个建议。
10.Gestatten Sie, dass ich Ihnen einen Vorschlag mache.
请允许我给你提个建议。
11.Ich möchte dir einen Rat geben, nicht so viel zu trinken.
我想给你提个建议,不要喝太多的酒。
12.Woher raten Sie mir zu fahren?
您建议我去哪里?
13.Dürfte ich einen Rat geben, ...?
我可以给您提个建议吗?
14.Es wäre gut, wenn ...
如果……,那会是很好的。
15.Wie wär’s mit ...?
……怎么样?
16.Wie wäre es mit einem Ausflug am Wochenende?
周末郊游怎么样?
17.Wenn es Ihnen recht wäre, möchte ich Ihnen einen Rat geben.
如果您方便的话,我想给您提个建议。
18.Gibt es Vorschläge?
有什么建议吗?