2013年6月英语六级翻译真题及答案（网友版4）
分类: 英语
时间: 2023-02-17 12:02:34
作者: 全国等级考试资料网
翻译：
82. A person’s character isn’t determined by how he or she enjoys victory, (一个人的品行不取决于这个人如何享受胜利), but rather how he or she endures defeat.
83. She felt insulted, and obviously any attempts to persuade her to stay were of no avail (任何劝她留下来的企图都是徒劳的)
84. If you are able to appreciate beauty in the ordinary (如果你擅于欣赏平凡中的美好), your life will be more vibrant.
85. If he had know this would happen, he would have acted differently (也许会以不同方式行事).
86. Reading between the lines (从字里行间), I would say that the government are more worried that they will admit.
82. A person’s character isn’t determined by how he or she enjoys victory, (一个人的品行不取决于这个人如何享受胜利), but rather how he or she endures defeat.
83. She felt insulted, and obviously any attempts to persuade her to stay were of no avail (任何劝她留下来的企图都是徒劳的)
84. If you are able to appreciate beauty in the ordinary (如果你擅于欣赏平凡中的美好), your life will be more vibrant.
85. If he had know this would happen, he would have acted differently (也许会以不同方式行事).
86. Reading between the lines (从字里行间), I would say that the government are more worried that they will admit.