Auf einen Blick:

概览：

Prüfung: TestDaF

Prüfungsteil: Leseverstehen

Teilprüfung: Leseverstehen 3

Aufgabentyp: richtig/falsch/nicht im Text

Niveau: schwer

Zeitvorgabe: 20 Minuten

考试：德福

考试部分：阅读理解

考试模块：阅读理解 3

任务类型：正确、错误或文中未提到

难易程度：困难

时间规定：20分钟

Beschreibung:

描述：

Beim Leseverstehen 3 bekommt ihr einen längeren Text von ca. 550 bis 650 Wörtern, also noch etwas länger als beim Leseverstehen 2. Es handelt sich um einen wissenschaftssprachlichen Text aus einer (populär)wissenschaftlichen Zeitschrift oder aus einer Hochschulzeitschrift. Zum Text gehören 10 Aufgaben, bei denen ihr entscheiden müsst, ob die Aussage in dieser Aufgabe richtig (Antwort “ja”) oder falsch (Antwort “nein”) ist oder ob über das Thema im Text nichts gesagt wird (Antwort “Text sagt dazu nichts”). Die Unterscheidung von “nein” und “Text sagt dazu nichts” ist sehr problematisch.

做阅读理解3的时候你们讲读到一篇长一些的550到650词的文章，比阅读理解2稍微长一点。这篇文章是关于科学语言体的文章，从一本流行的科学杂志或者大学学刊上选的。文章共有10道题，你必须从中选择正确、错误或文中未提到。错误和文中未提到的区别很难。

Wichtig: Die Aufgaben sind in derselben Reihenfolge wie die Antworten im Text.

重要：题目的顺序和文章中答案的顺序是一致的。

Vorgehensweise:

攻略：

1. Beispiele lesen und die Lösung(en) im Text zuordnen.

阅读例子，并在文章中找相应的位置。

2. die ersten beiden Aufgaben-Item (Aufgabe 21 und 22) lesen (weder alle Aufgaben noch den ganzen Text lesen – das kostet zu viel Zeit!) und die passende(n) Stelle(n) im Text suchen. Ihr solltet immer zwei Items lesen, denn ein Item könnte ja gar nicht im Text behandelt werden – denkt an die Aufgabe!

阅读最开始的两道题并在文中合适的地方寻找。你们应该一直同时读两个条目，因为一个条目很难在文中被讨论，想想任务吧。

3. Entscheiden, was ihr ankreuzt wollt (eventuell Aufgabe zurückstellen – siehe unten)

选择，哪些是你们想打叉的。

4. die nächsten beiden Aufgaben-Items (Aufgabe 23 und 24)lesen, zuordnen … und so weiter

读接下来的两个任务，找相应的位置。

Tipp: Hier ist es leichter zu entscheiden, ob die Aussage richtig ist oder nicht. Im zweiten Schritt solltet ihr dann überlegen ob ihr “falsch” oder “Text sagt nichts” ankreuzt. Wenn ihr das nicht gleich entscheiden könnt, dann solltet ihr zuerst mal mit der nächsten Aufgabe weitermachen, nicht bei einer Aufgabe hängen bleiben. Denkt daran: Das sind vielleicht die kürzesten 20 Minuten eures Lebens!

小贴士：这儿很容易选择，说法是正确还是错误的。你们第二步应该考虑，是错误还是文中未提到。如果无法立刻选择的话，首先应该接着做下面的题，不要纠结。想想吧：这可能是你们生活中最短的20分钟。

Fazit: Die Unterscheidung zwischen “nein/falsch” und “Text sagt nichts” ist – auch für mich – oft sehr problematisch, deshalb ist der Aufgabentyp umstritten – das nützt euch aber in der Prüfung leider nichts. Ihr müsst versuchen das Beste daraus zu machen.

结论：从错误和文中未提到中做出选择于我而言是很难的，因此这个任务内容饱受争议，但是在考试中毫无用处。你们必须尝试做到最好。