【双语歌词】

Vielleicht, vielleicht, vielleicht

也许，也许，也许

ist das alles gar nicht wichtig

这一切都不重要

Vielleicht nenn ich das Spass

也许我以为是一时兴起

und in Wahrheit bin ich süchtig

其实我已不能自拔

Vielleicht, vielleicht, vielleicht

也许，也许，也许

nehm ich viel zu viel in kauf

我赌上了太多

Ich fang nur selten etwas an

我很少开始什么

aber wenn hör ich’s nicht auf

可一旦开始我却停不下来

Wen soll ich suchen, was soll ich finden?

我该找谁，我会找到什么?

Wer von euch hält mich ab?

是你们谁距我千里?

Wen soll ich suchen, wen soll ich lieben,

我该找谁，我要爱谁?

wenn ich dich nicht hab? Oh (x2)

如果我没有了你?哦 (x2)

Ich weiss ich weiss ich weiss,

我知道我知道我知道

was es heisst, sich zu verlieren

失去意味着什么

Wenn man schon weiss wohin was führt,

明知结果是怎样

und es trotzdem zu probieren

仍是飞蛾扑火

Wen soll ich suchen, was soll ich finden?

我该找谁，我会找到什么?

Wer von euch hält mich ab?

是你们谁距我千里?

Wen soll ich suchen, wen soll ich lieben,

我该找谁，我要爱谁?

wenn ich dich nicht hab? Oh (x2)

如果我没有了你?哦 (x2)

Wen soll ich suchen, was soll ich finden?

我该找谁，我会找到什么?

Wer von euch hält mich ab?

是你们谁距我千里?

Wen soll ich suchen, wen soll ich lieben,

我该找谁，我要爱谁?

wenn ich dich nicht hab? Oh (x3)

如果我没有了你?哦 (x3)