梅长苏：

Wir haben sein nettes Angebot dankend abgelehnt.

我们谢绝了他的友好邀请。

短语学习：

dankend ablehnen

谢绝

靖王萧景琰：

Warum lässt du dir seine Gemeinheiten gefallen?

你为什么能容忍他的卑鄙行为?

短语学习：

sich etw. gefallen lassen

容忍，将就

云南穆府霓凰郡主：

Wir sind zusammen durch dick und dünn gegangen.

我们曾经同甘共苦过。

短语学习：

durch dick und dünn mit jm. gehen

与某人同甘共苦

宁国侯谢玉：

Warum ärgern Sie sich grün und gelb?

您为何气得脸色发青?

短语学习：

sich grün und gelb ärgern

气得脸色发青

誉王萧景桓：

Wir dürfen die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.

我们不允许失算。

短语学习：

die Rechnung ohne den Wirt machen

失算

梅长苏护卫飞流：

Er ist durchaus imstande, die Arbeit allein zu machen.

他完全有能力独自做这个工作。

短语学习：

imstande sein, etw. zu tun

有能力做某事

谢卓两家共同的儿子萧景睿：

Erzähl mir alles, ich bin ganz Ohr!

告诉我一切，我全神贯注地听着!

短语学习：

ganz Ohr sein

全神贯注地听

国舅府公子言豫津：

Ich bin nicht auf den Kopf gefallen!

我不笨!(我机灵着呢!)

短语学习：

nicht auf den Kopf gefallen sein

不笨，相当机灵

宫羽姑娘：

Auf einmal fing es an zu regnen.

天突然下雨了。

短语学习：

auf einmal

一下子

祁王萧景禹之子庭生：

Wer von adeliger Herkunft ist, der hat also blaues Blut?

出生于贵族家庭，就拥有贵族血统?

短语学习：

blaues Blut haben

有贵族血统

江左盟成员童路：

Das Restaurant ist doppelt so teuer wie die Anderen!

这家餐馆比其他的贵一倍!

短语学习：

doppelt so teuer wie

比...…价格贵一倍