Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.

猫儿不在，耗子跳舞

La nuit porte conseil

静夜出主意

En petite tete git grand sens.

人小主意大

clou chasse l’autre

旧的不去，新的不来

Chassez le naturel, il revient au galop

本性难移

Bon chien chasse de race

龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞

C’est en forgeant qu’on devient forgeron.

趁热打铁

Quand on parle du loup, on en voit la queue.

谈虎色变

A bon vin point d’enseigne.

酒香不怕巷子深

Adieu panniers, vendanges sont faites.

过河拆桥

Pierre qui roule n’amasse pas mousse

(滑石不生苔)

常改行是发不了财的。

Autant de têtes, autant d’avis.

三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮