测试一

1. La parole est d’argent et le silence est d’or.

2. Les murs ont des oreilles.

3. Habit de velours,ventre de son.

4. Tel père, tel fils.

5. Il n’y a pas de petites économies.

a. 隔墙有耳。

b. 金玉其外，败絮其中。

c. 积少成多。

d. 开口是银，沉默是金。

e. 有其父必有其子。

测试二

1. Que dit A dit B.

2. Une fois n’est pas coutume.

3. L’esprit est prompt, le chair est faible.

4. Faute d’argent, c’est douleur sans pareille.

5. Ce qui est dit est dit.

a. 下不为例

b. 有其一必有其二

c. 木已成舟

d. 无钱寸步难行

e. 心有余而力不足

测试三

1. C’est l’eau et le feu.

2. Bien bas choit qui trop haut monte.

3. J’y suis, j’y reste.

4. On ne s’avise pas de tout.

5. Tout homme a dans son coeur un cochon qui sommeille.

a. 既来之，则安之

b. 英雄难过美人关

c. 水火不容

d. 智者千虑，必有一失

e. 爬得越高，摔得越重

测试四

1. Rien ne se perd, rien ne se crée.

2. On ne peut contenter tout le monde et son père.

3. On n’est jamais si bien servi que par soi-même.

4. Il n’y a pas de génie sans un grain de folie.

5. Chaque second a son prix.

a. 大智若愚

b. 旧的不去新的不来

c. 一寸光阴一寸金

d. 众口难调

e. 求人不如求己