2017年英语六级翻译题库:兰新铁路
分类: 英语
时间: 2019-01-24 15:54:56
作者: 全国等级考试资料网
请将下面这段话翻译成英文:
兰新铁路
兰新铁路建于1952-1962年,东起甘肃省兰州市西至至新疆维吾尔自治区边境城市阿拉山口市,全长2423千米。兰新铁路是中华人民共和国成立后修建的最长的铁路干线,是新疆通往中国内地的铁路运输干线。现在,兰新铁路全线已升级为电气化铁路。
参考译文
Lanxin Railway
Lanxin Railway (also called Lanzhou-Xinjiang Railway) began construction in 1952, and was completed in 1962. The length of the railway is 2423 kilometers, and it stretches from Lanzhou of Gansu Province to Alashankou of Xinjiang Uygur Autonomous Region. Lanxin Railway is the longest railway constructed by the People’s Republic of China and the primary railway to connect Xinjiang with inland China. Now, the entirety of the railway has been upgraded to electric power.
相关推荐:2017年12月英语六级翻译题库汇总(174篇)