Banai takes them to his mother’s house
Dan: This place is so beautiful. It reminds me of the Philippines.
Kathy: You’re right. It’s so different from anywhere else in Taiwan. It’s like we’re in a foreign country.
Dan: Get a load of that food.
Kathy: Oh my god. Insects! I can’t eat that.
Dan: Come on. We have to be polite. I’ll have a bee if you try a grasshopper.
Kathy: I’ll think I’ll stick with the fish.
Dan: I guess our next meal will be flying fish, ain’t that right, Banai?
(续上期)

巴耐带他们去他妈妈家
阿丹：这地方真漂亮。让我想起菲律宾。
卡西：没错。跟台湾其它地方很不一样。我们好像在国外喔。
阿丹：你看那个食物。
卡西：我的天啊。虫！我不能吃那个。
阿丹：别这样。我们要有礼貌。你试一只蚱蜢我就吃一只蜜蜂。
卡西：我想我还是乖乖吃鱼就好。
阿丹：我猜我们下一顿饭会是飞鱼，对不对，巴耐？

重点解说：
★ remind (v.) 提醒。remind someone of... 使某人想起
★ the Philippines (n.) 菲律宾群岛
★ get a load of... 看一下…
★ polite (a.) 有礼貌的
★ insect (n.) 昆虫
★ grasshopper (n.) 蚱蜢
★ stick with... 固守，坚持