1. 在如下句中，填适当的“ser”变位动词。

① Ellas china.

② Usted español.

③ Gue feng y O zhenhua estudiante.

2. 根据句子内容，改变括号内的形容词的“性、数”。

① Los libros (bueno) son (caro).

② La flor es (bonito).

③ Las turítas son (español).

3. 以否定句回答如下句子。

① ¿Es usted español ?

② ¿Es interesante el libro ?

③ ¿Es grande el hotel ?

4. 根据句子内容，完成下划线的动词变位。

① Nosotros trabajar en un almacén.(我们在一家商店干活。)

② Gue feng y O zhenwu tomar .(郭丰和欧振宇喝咖啡。)

③ Yo tocar el piano.(我在弹钢琴。)

5.在如下句中，填适当的“ser”或“estar”变位动词。

① Juan y yo españoles.

② Sr.Gue bueno.

③ O zhenwu en casa.

④ Sr.Goe chino.

⑤ Nosotros en el hotel Chanrcheng.

6. 根据句子内容，完成下划线的动词变位。

① Sr.Goe escribir(写) la carta.

② Nosotros suvir(爬山) la montaña.

③ El vender(卖) pan en el mercado.

④ Ellos beber[喝] coca cola.

⑤ Tú abrir(开) la puerta.

⑥ Ustedes vivir [住]en Changchun.

7.西译汉

① Nosotros compramos estas manzanas.

② Estos coches son de Juan.

③ Esa habitación es muy grande.

④ Este niño desea comer carne.

8. 以西班牙回答下列提问。

① ¿De dónde es usted?

② ¿Qué es usted?

③ ¿Dónde vive usted?

④ ¿Cómo está Juan?

⑤ ¿Quién es ella?

9. 汉译西

① 我是中国人。②那钢笔是金子的。③胡安房子是很大的。

④ 她在白天学习。⑤胡安妹妹在写信。

语法考试卷[II](西班牙语速成语法简明教程)

1. 使用动词“tener”完成句子。

① 胡安[觉得]饿。

② 我们[觉得]热。

③ 郭丰和欧振宇[觉得]冷。

④ 我饿又渴。

⑤ 我没有写信的欲望。

2.西译汉

① Gue feng y yo vamos a visitar a Sr. O.

② El no va a la casa Juan.

③ Ellos van a aprenter español.

④ Tú vas a ir a España para aprenter español.

⑤ ¿Quién va a venir mañana?

3. 完成如下句子。

① Yo voy a la escuela .(我上午八点钟去学校。)

② ¿Qué son .(现在是几点钟?)

③ Son .(是下午6点45分。)

④ Mí cumpleaños es .(我的生日是八月三十日。)

⑤ Hace calor .(在夏天[是]热。)

⑥ Ella no nada.(她什么也不做。)

4.使用如下单词，完成句子。

① Me--- dar---por favor---su pasaporte(请你的护照给我。)

② Yo---ver---querer---al profesor(我希望见教授。)

③ Juna---estar---estudiar---ahora(现在胡安正学习。)

④ ¿Qué---hora---ser---cuando---Ud.---volver? (当你回来时已几点钟?)

5. 西译汉

① ¿Ha visto Ud. a Juan y Jose?

② Yo ví película hace una semana.

③ Mi mamá había estado enferma pero ahora está bien.

④ Es posible que me vaya a España próxima semana.

⑤ Deme su número de teléfono.

⑥ Dudábamos que llegara a tiempo.

6. 汉译西

① 对款待表示感谢(Gracias por la inbitación.)。

② 哪儿的话，光临寒舍倒谢谢你了(De nada, gracias por haber venido.)。

③ 能否给我帮个忙?(¿Podrír ayudarme?)

④ 没关系，不要担心(No importa, no se preocupe.)。

⑤ 您何时有空?(¿Cuándo está libre usted?)

⑥ 周未有空吗?(¿Tiene tiempo lible el fin de semana?)

⑦ 周未有空(Estoy libre el fin de semana.)。

⑧ 如何去市政府?(¿Cómo se va al Ayuntamiento?)

⑨ 坐出租车的话很容易找到(Lo encontrará fácilmente si va en taxi.)。

⑩ 要用点(吃)什么?(¿Qué desea comer?)

⑪ 跟我一起照个相?(¿Quere hacerse una fotografía conmigo?)

⑫ 我的妈呀，胶卷没了!(i Caramba, se acabó el rollo!)

答案考试卷[I]

1. 在如下句中，填适当的“ser”变位动词。

① Ellas son china.

② Usted es español.

③ Gue feng y O zhenhua son estudiante.

2. 根据句子内容，改变括号内的形容词的“性、数”。

○1Los libros (buenos) son (caros).

②La flor es (bonita).

③Las turítas son (españoles).

3. 以否定句回答如下句子。

① ¿Es usted español ? ------No,yo no soy español.

② ¿Es interesante el libro ?------NO, el libro no es interesante.

③ ¿Es grande el hotel ?------No, el hotel no grande.

4. 根据句子内容，完成下划线的动词变位。

① Nosotros trabajamos en un almacén.(我们在一家商店干活。)

② Gue feng y O zhenwu toman .(郭丰和欧振宇喝咖啡。)

③Yo toco el piano.(我在弹钢琴。)

5.在如下句中，填适当的“ser”或“estar”变位动词。

① Juan y yo somos españoles.

② Sr.Gue es bueno.

③ O zhenwu está en casa.

④ Sr.Goe es chino.

⑤ Nosotros estamos en el hotel Chanrcheng.

6. 根据句子内容，完成下划线的动词变位。

○1Sr.Goe escribe(写) la carta.

○2Nosotros suvimos(爬山) la montaña.

○3El vende(卖) pan en el mercado.

○4Ellos beben[喝] coca cola.

○5Tú abres(开) la puerta.

○6Ustedes viven[住]en Changchun.

7.西译汉

○1 Nosotros compramos estas manzanas.(我们买这些平果。)

○2 Estos coches son de Juan.(这些车是胡安的。)

○3 Esa habitación es muy grande.(那房间是很大。)

○4 Este niño desea comer carne.(这小孩愿意吃肉。)

8. 以西班牙回答下列提问。

① ¿De dónde es usted?(Yo soy de China.)

○2 ¿Qué es usted?(Yo soy estudiante.)

○3 ¿Dónde vive usted?(Yo vivo en Changchun.)

○4 ¿Cómo está Juan?(Está bien.)

○5 ¿Quién es ella?(Ella es María.)

9. 汉译西

① 我是中国人。(Yo soy chino.)②那钢笔是金子的。(Esa pluma es de oro.)③胡安房子是很大的。(La casa de Juan es muy grande.)④ 她在白天学习。(Ella estudia de día.)⑤胡安妹妹在写信。(La hermana de Juan escribe una carta.)

答案考试卷[II]

1. 使用动词“tener”完成句子。

○1 胡安[觉得]饿。(Juan tiene hambre.)

○2 我们[觉得]热。(Nosotros tenemos calor.)

○3 郭丰和欧振宇[觉得]冷。(Gue feng y O zhenwu tienen frío.)

○4 我饿又渴。(Yo tengo hambre y sed.)

○5 我没有写信的欲望。(Yo no tengo ganas de escribir la carta.)

2.西译汉

○1 Gue feng y yo vamos a visitar a Sr. O.(郭丰和我将要去访问欧先生。)

○2 El no va a la casa Juan.(他不准备去胡安家。)

○3 Ellos van a aprenter español.(他们将要学习西班牙。)

○4 Tú vas a ir a España para aprenter español.(你为学习西班牙语，将要去西班牙。)

○5 ¿Quién va a venir mañana?(明天[将要]谁来?)

3. 完成如下句子。

① Yo voy a la escuela a las 8 de la mañana. .(我上午八点钟去学校。)

② ¿Qué horas son haora .(现在是几点钟?)

③ Son seis y cuarenta y cinco de la tarde. .(是下午6点45分。)

④ Mí cumpleaños es el treinta de agosto.(我的生日是八月三十日。)

⑤ Hace calor en verano .(在夏天[是]热。)

⑥ Ella no hace nada.(她什么也不做。)

4.使用如下单词，完成句子。

○1 Me da su pasaporte, por favor(你的护照给我。)

○2 Yo quiero ver al profesor(我希望见教授。)

○3 Juna está estudiando ahora(现在胡安正在学习。)

○4 ¿Qué hora era cuando Ud. volvó? (当你回来时已几点钟了?)

5. 西译汉

○1 ¿Ha visto Ud. a Juan y Jose?(你见过胡安和何塞了吗?)

○2 Yo ví esa película hace una semana(我一周前看过那个电影。).

○3 Mi mamá había estado enferma pero ahora está bien.(我妈妈曾有过病，但现在健康。)

○4 Es posible que me vaya a España próxima semana.(我可能将下周去西班牙。)

○5 Deme su número de teléfono.(给我你的电话号。)

○6 Dudábamos que llegara a tiempo.(我们怀疑他按时来。)

6. 汉译西

○1 对款待表示感谢(Gracias por la inbitación.)。

○2 哪儿的话，光临寒舍倒谢谢你了(De nada, gracias por haber venido.)。

○3 能否给我帮个忙?(¿Podrír ayudarme?)

○4 没关系，不要担心(No importa, no se preocupe.)。

○5 您何时有空?(¿Cuándo está libre usted?)

○6 周未有空吗?(¿Tiene tiempo lible el fin de semana?)

○7 周未有空(Estoy libre el fin de semana.)。

○8 如何去市政府?(¿Cómo se va al Ayuntamiento?)

○9 坐出租车的话很容易找到(Lo encontrará fácilmente si va en taxi.)。

○10 要用点(吃)什么?(¿Qué desea comer?)

○11 跟我一起照个相?(¿Quere hacerse una fotografía conmigo?)

○12 我的妈呀，胶卷没了!(i Caramba, se acabó el rollo!)

语法考试卷[III](西班牙语速成语法简明教程)

译读「文具店」

请注意分析指出;

① 正文中带有标注各类词的语法现象、动词变位及其动词原形，

② 并翻译成中文。

正文：

「 papelería 」

Ayer por la tarde, mi amigo Wang y yo fuimos1 a una papelería.

-Buenas tardes-dijimos2 al entrar en la tienda.

-Muy buenas-contestó3 amablemente4 un dependiente y nos5 preguntó6：

-¿Qué deseaban7 Uds.?

-¿Tienen8 Uds. cortaplumas?-dijo9 mi amigo.

-Sí，señorito10, los tenemos11 muy buenos. Siéntense12 Uds. un momento

y se los13 enseñaré14.

-Enséñeme15 unos cortaplumas buenos y baratos.

-Muy bien-contestó el dependiente y sacó16 varios17. Le gustó18 a mi amigo uno de ellos.

-Este me parece19 muy bueno. pero dígame20 Ud. cuánto cuesta.

-Dos dólares. Es el mejor que tenemos.

-Bueno, me quedaré21 con él, aunque es un poco caro para mí. Envuélvamelo22 Ud.

-Al momento，señorito-contestó el dependiente y empezó23 a envolverlo.

-A ver, a ver, espere25 Vd. un momento-dije-.

Enséñemelo antes. Sí，éste es muy bueno. Parece que corta bien. Ten

mucho cuidado y no te cortes los dedos. Bueno, haga el favor

de envolverlo ahora.

El dependiente lo envolvió en seguida y se lo entregó a mi amigo.

Cuando éste pagó el dinero, dijo el dependiente：

-Muchas gracias. Vayan Vds. con Dios.

答案考试卷[III]

①语法分析：

标注「1」为不规则动词ir的陈述式简单过去时第一人称复数形，

标注「2」为“decir”的陈述式简单过去时第一人称复数形，

标注「3,6,16,18」为陈述式简单过去时第三人称单数形，

标注「4」为阴性单数“形容词+mente”-构成《状态副词》，

标注「5」为与格代词复数形，

标注「7」为及物动词“desear”的陈述式过去未完成时第三人称复数形，

标注「8」为tener的陈述式现在时第三人称复数形，

标注「9」为desir的陈述式简单过去时第三人称单数形，

标注「10」为缩小词《爱称》，

标注「11」为“tener”的陈述式现成时第一人称复数形，

标注「12」“sentuse”([自已]坐)，“setar sentado”(在坐着)，“siéntese”(请坐)，

“siénte”(坐吧)，“Nos，sentamos”(我们坐)，“sentémonos”(我们坐)，

与“sientense”相同，

标注「13」为对格代词第三人称复数形，

标注「14」为原形动词“enseñar”+[-é]-构成陈述式将来未完成时第一人称单数形，

标注「15」为自复、对格、第一人称单数形，

标注「17」“varios”[=algunos]，译为《各种、好几种》，

标注「19」第二变位动词的陈述式现在时第三人称单数形，

标注「20」为“decir”的陈述式现在时第一人称单数形。

标注「21」为“quedar”的陈述式将来时第一人称单数形。

标注「22」为“envolver”的虚拟式现在时第三人称单数形 +me +lo 。

标注「23」为“empezar”的陈述式简单过去时第三人称单数形。

标注「24」为“esperar”的虚拟式现在时第现在人称单数形。

②参考译文：

「 文具店 」

昨天下午，我和我的朋友去了一家文具店。

-下午好?-这样没进店铺就打了个招乎，

-请进[好吗]-有一个店员亲切地回答了，

-你们需要[希望]什么?

-你们有铅笔刀吗?-我的朋友说道，

-是，少爷[学生]，有很多好的。[请]你们暂时坐一会，给你们看看那些。

-给我看一看物美价廉的铅笔刀。

-好的，-店员答应了，并拿出了好几个。在那些中我的朋友看中了一个。

-我认为这个好像比较好，不知多少钱，请你告诉我。

-是两个美元，在我们店[现有的]里最好的。

-那好，虽然对我来讲有些贵点，我[还]是要这个。请你为我把它包上[好吗]。

-什么，你等一会，我说道;

-嘿，这很好，可能很快呀。

-请你小心割手。-好了，现在给包好了。

店员把它包好后递给我的朋友了。当支付了钱后，店员说道;

-太谢谢了，走好。