訳文：

孤独在嘶叫。心中憋闷，这洪亮清脆的铃声显得格外刺耳.至少不要让周围的世界听见我用指撕碎刊物的声音。细长地，细长地。用刺耳的撕纸声来抵消独孤。也让我看见倦怠的神情。叶绿体?水蕴草?哈，就是这样的态度。好像你们看着微生物而吵吵闹闹(苦笑)，我就不必了，早已是高中生。也罢，侧看着你们，纸也粉粉碎，懒散。就是这样的心情。

黑色实验机器上堆着山一样的纸屑，又一张，背负着挂面般细长的碎纸。层层叠叠堆积如山的纸屑，被凝缩成我的孤独时间山。

轮流(观察)显微镜的顺序一直挨下去没有轮回来过。同班的女生们看上去很愉悦地欢闹着，一边还轮番窥视显微镜。她们每一次扭动吱笑，飞扬起来微小的灰尘就受到窗外照射的阳光而闪闪发亮，异常美丽。这样的晴天，显微镜也一定能看见吧。从刚刚起显微镜的反光镜因太阳光晃眼而反烧到我的眼睛。真想拉上所有的黑窗帘，整间理科教室陷入一片黑暗之中。

今天要做实验，所以把随意坐着的人配成五人一组。。或许是老师不经意间的一句，理科教室内刮起一阵非非同一般的紧张气氛。说是随意……5人都是好朋友是聚集在一起呢，亦是非要不够数的人凑到剩下的人中去……于是，寻找朋友穿过视线的伙伴们在看着看着之间就暗地勾结，编排小组。组成什么样的人脉，我是一目了然的。进高中不过两个月的现在六月份，能画出班级交友关系图的，肯定只有我一个吧。尽管当时的我是排除在关系之外的。我唯一信赖的友情线的娟代也被抛弃了，有谁多出人来么，听到的举起手，那样的凄惨。哪怕是口头答复也好。睁大眼睛，我默不作声地把手举过脸，这样的我看起来像足了妖怪吧。

単語：

ァ　～ナダモ Egeria densa 水蕴草

スタンス stance 对事物的立场，态度;准备击球的姿势

かわりばんこ [代わり番こ]轮番，轮换，轮流替换

手に取るように　非常清楚，清晰地

文法：

形容词词干/动词连用形 + げ表示带有这种样子的意思的新的形容动词.相当于「～そう」的形式.但「～げ」的形式书面语气较浓.

“……的神态，……的样子，……的情形，……的感觉”

(1)その人は退屈げに雑誌のページをめくっていた。

他百无聊赖地翻看着杂志.

(2)彼女の笑顔にはどこか寂しげなとこがあった。

她的笑脸中带着一股凄凉.

(3)彼のそのいわくありげな様子が私には気になった。

他那欲言又止的表情令我不安.(惯用句形式)