１６．～っぱなし

意味　～たまま/放置不管；一直

自动词の场合は「～たまま変化がない」。他动词の场合は「～たままそのあと何 もしない」と、话し手の不満や非难の気持ちを含むことが多い。/前接自动词时表示一直没有变化。接他动词时表示之后一直什么也没有做，说话者多带有不满或责难的语气。

接続　「动―ます形」+っぱなし

１．新干线が込んで、大阪から东京までずっと立ちっぱなしだった。/新干线很拥挤，从大阪到东京一直站着。

２．弟は何でもやりっぱなしで、いつも母に後始末をしてもらっている。/弟弟什么都是有头无尾的，总是让母亲帮他收拾残局。

１７．～であれ/～であれ～であれ

意味　～でも/～でも～でも/尽管；无论…还是…

「AであれBであれ」の场合は、AとBには対照的、并立的あるいは类似の内容がくる。「AであれBであれ」中，A与B互为对照，并立或类似的内容

接続　「名」+であれ

１．たとえ国王であれ、国民すべてを従わせることができるわけではない。/尽管是国王，也不可能让全体国民都臣服。

２．正社员であれパートであれ、仕事に対する责任は変わりません。无论是正式职员还是临时工，对工作的责任都是一样的。

１８．～てからというもの

意味　～てから後はずっと/自从…以后

「Aてからというもの」はAがあってその後、それが原因でずっとBのようになっていることを表す/「Aてからというもの」表示A存在之后，以此为由B一直…之意。

接続　「动―て形」+からというもの

１．娘が帰って来てからというもの、年老いた父亲は见违えるほど元気になった。/自从女儿回来，年老的父亲就像换了一个人似的精神起来。

２．水泳を习い始めてからというもの、冬でも风邪を引かなくなった。/自从开始学习游泳以来，冬天也不在感冒了。

练习６．

１．次の文の　の言叶の意味に最も近いものをA~Cの中から选びなさい。

私は雑志で日本の记事を読んでからとういもの、いつか日本へ来ることを梦见ていた。（　）

A読んだそばから

B読むが早いか

C読んで以来

2．たとえ小さいな会社であれ、社长であることに変わりはない。（　）

A小さいな会社だから、社长は変わらない

B小さいな会社でも、社长は会社の代表である。

C小さいな会社なら、社长は社员と変わりはない。

２．次の文の（　）に最も适当なものをＡ～Ｃの中から选びなさい。

カラァ”で３时间も歌いっぱなしだったので、声が（　）しまいました

A出て　Bかれて　C响いて

答案：C B B