３７．～にたえない

A　意味　～をがまんできない/无法…；不值得…

接続「动―辞书形」+にたえない

１．最近、见るにたえないほどひどい番组がある。/最近，有个糟得无法看的节目。

２．ああいう阴口は闻くにたえません。/那样的中伤不值得一听。

B　意味　～をとても强く感じる/非常…；极为

接続　「名」+にたえない

１．いろいろお世话になりまして、感谢にたえません。/承蒙您多方关照，不胜感谢。

２．事故にあった方々のことを思うと、同情の念にたえない。/想到遭遇事故的人们，真让人不胜同情。

３８．～にたえる

意味　どうにか～に値する、どうにか～することができる/值得

接続　「动―辞书形」/「名」+にたえる

１．趣味で始めた焼き物だが、ようやく市贩するにたえる作品ができるようになった。/本来是出自兴趣开始制作陶艺的，但渐渐地能创作出可以上市销售的作品。

２．あの子は、大人の监赏にたえる絵を描く。/那个孩子画的画值得大人鉴赏。

３９．～はおろか

意味　～はもちろん/别说…；不用说

接続　「名」+はおろか

１．うちの弟は内気で、人前でスピーチはおろか简単なあいさつさえできない。/我的弟弟很内向，别说在人前讲话，就是简单的寒暄都不行。

２．私は半年前に来日した时は、汉字はおろか平仮名も読めませんでした。/我半年前来日本的时候，别说汉字，就是平假名都不会读。

类语 （２级）「～どころか」

注意　普通「AはおろかBも/さえ/まで」のように强调して表现されることが多い。AとBは比べることができる内容で、程度や価値に差がある。文全体は否定的な内容となることが多い。その场合は，Aの方が程度や価値が高い。/通常多用「AはおろかBも/さえ/まで」来表示强调。A和B是可以想比较的内容，但程度和价值上有差别。句子整体多为否定内容。这种场合，A的程度或价值要高。

练习１３．

１．次の文の　の言叶の意味に最も近いものをA~Cの中から选びなさい。

今回の事件の一部始终は、あまりにも残酷でとても语るにたえません。

A话したい　B话せないC话すべきだ

２．次の文の（　）に最も适当なものをＡ～Ｃの中から选びなさい。

彼ほどの（　）ならば、この重大な任にたえるものと思う。

A正直者B臆病者　C実力者

お金がないので、（　）はおろか自転车も买えない。

A扇风机B车　Cラジカセ

答案：B C B