(1) “一方(で)”前接定语，用以表示对比某一事物的两个方面，意为“——方面——另一方面”。

全句译文：一方面工作，另一方面也不忘玩，这样的年轻人正在增加。

一人暮らしは寂しさを感じることが多い一方、気楽だというよさもある。

单身生活虽然一方面多寂寞，另一方面也有轻松自得的好处。

(2) “お越し”来自动词“越す”(来る)为尊敬语， 动词的连用形前接“お”，后接“です”“の”可形成“尊敬语”形式。

全句译文：(我)搬到下面的地方，您来附近的时候，请一定顺路来寒舍。

社長、お待ちのお客さまがお見えになりました。

董事长，您等的客人到了。

(3) “にほかならない”前接名词或用言连体形，表示绝对的肯定判断，意为“绝对——”，“只能是——”，“无非是——”等。

全句译文：给他带来成功的只能是他平日的努力。

この映画は小説の前半も脚色したにほかならない。

这部电影无非改编了小说的前半部分。

(4) “いかんにかかわらず”前接名词或名词+の，表示让步转折，意为“不管——如何，都 ——”。

全句译文：在下一次谈判时，不管对方态度如何，我们都打算彻底贯彻自己的主张。

理由のいかんにかかわらず、いったん払い込まれた受講料は返金できないことになっている。

不管理由如何，已交纳的听课费不能退。

(5) 全句译文：关于这个问题大家再好好考虑一下。

(6) “がてら”前接动词连用形，さ变动词词干，动词性名词，表示顺便做某一动作。意为“—— 时顺便——”

全句译文：散步时顺便买趟香烟。

散歩がてら手紙を出しましょう。

散步时顺便把信寄出吧。

(7) “なんと(いう)”与后续的推量形式相呼应表示感叹。意为“多么——啊”。

全句译文：第一次访问那里时，我感叹到(那是)多么美丽的城市啊!

新幹線はなんと速いでしょう。

新干线多快啊!

(8) “かたわら”前接さ变动词词干+の或动词连体形，表示做某一事的同时，还并行做另一项，意为“——的同时还——”，“一方面——另一方面——”

全句译文：在养育自家孩子的同时，还把附近的孩子叫来教他们画画。

会社に勤務するかたわら、日本語の勉強をつづけている。

一方面在公司工作，另一方面还在坚持学日语。