Caso a rapariga n?o fosse correspondiada o len?o voltaria às suas m?os. Se o namorado trocasse de parceira, fazia chegar à sua antiga pretendida o len?o, fazendo-o acompanhar de todos os objectos que ele possuía, fotografias e cartas.

假如女孩示爱不被接受，手帕会被退回，又或者男友转换新伴，亦会将手帕连同其它对象、相片和信件等──并退回旧爱侣。