Il farfallone cercava una fidanzata: naturalmente desiderava che fosse il più grazioso dei fiori.  Così diede un’occhiata a tutti i fiori che stavano tranquilli e ripiegati sul loro stelo, com’è uso tra  le fanciulle quando non sono ancora fidanzate; ma erano troppi, il che rendeva assai difficile la  scelta. 一只蝴蝶想要找一个恋人。自然，他想要在群花中找到一位可爱的小恋人。因此他就把她们都看了一遍。每朵花都是安静地、端庄地坐在梗子上，正如一个姑娘在没有订婚时那样坐着。可是她们的数目非常多，选择很不容易。