直接宾语与间接宾语的缩合

意大利语中存在着一些特殊的语法现象，即缩合。所谓缩合就是把两个相关的词合成一个词或是一个词组来写。已经学过的缩合现象有介词和定冠词的缩合。直接宾语代词和间接宾语代词的缩合是另外一种。

例子：

1) Il padre ha comprato il libro macchine per lui .

直接宾语代词：L’ha comprato per lui . ( 注意直接宾语代词与过去分词的搭配)

间接宾语代词：Gli ha comprato il libro .

缩合： Gliel’ha comprato . ( 该搭配的还是要搭配,该合起来写的地方还是要合起来 )

2) Avete letto le riviste per loro ?

直接宾语代词：Le avete lette per loro ?

间接宾语代词：Gli avete letto le riviste ?

缩合： Gliele avete lette ?

总结：

mi + lo = me lo mi + la = me la ( ti ----te )

mi + li = me li mi + le = me le ( ti ----te )

gli +lo = glielo gli + la = gliela le + lo = glielo le + la = gliela

gli + li = glieli gli +le = gliele le +li = glieli le + le = gliele

该部分的其他例子详见第一册书的相关部分。

自反动词中的自反代词