街头意大利语俚语(75)
LEZIONE SETTE
Graziella è davvero diventata una scorfana!
格拉切拉真的变成了丑八怪!
Martina: Ammappa! Hai visto i prezzi su quei vestiti? Soltanto un allocco sputtanerebbe tutti quei sacchi per comprarsi dei simili stracci. Devi essere davvero fuori di testa. Che fregatura! C’è qualcosa in questo negozio che ti tira?
Carlotta: Per carità! Nulla! Leviamoci di qui. Sto cercando un vestito da poco.
Martina: Ci sono dei bei vestiti in quella vetrina là.
Carlotta: L’ultima volta che sono entrata in quel negozio, ci ho intoppato Graziella Lariani. Mi sembra che si stia davvero lasciando andare allo sbraco! Sembra che stia pappando e bevendo un po’troppo. È diventata una vera balenottera!
Martina: È davvero cambiata così tanto?
Carlotta: Sì, è davvero diventata una scorfana!