摔跤/Lutte男子古典式-74公斤级/Lutte gréco-romaine-74 kg-hommes银牌/Médaille d’argent常永祥/CHANG Yongxiang女子自由式-55公斤级/Libre 55 kg-femmes银牌/Médaille d’argent
邹凯/ZOU Kai男子吊环Anneaux-hommes银牌/Médaille d’argent杨威/YANG Wei女子高低杠/Barres asymétriques-femmes金牌/Médaille d’or何可欣/He Kexin女子个人全能/Concours Multip
汉法对照大型运动会开幕式专题词汇Mots et expressions sur l’ouverture d’une grandiose rencontre sportive开幕Ouverture; s’ouvrir宣布开幕Proclamer l’ouverture de ...; déclar
Drapeau national; couleurs nationales主办国国旗入场Arrivée/entrée du Drapeau national du pays h?te/organisateur与会国国旗入场Entrée/défilé des drapeaux des pays participants与会
Interprétation de l’hymne … (du CIO, de la FISU, des JO de Beijing…奏国际奥委会、国际大学生体育联合会、北京奥运会……会歌); interpréter/exécuter l’hymne de…会
大运会裁判和仲裁员誓言Serment prononcé au nom de tous les juges et arbitres“我代表全体裁判和官员保证，在本届大运会上，我们将以真正的体育精神，完全公
奥林匹克休战Trêve olympique奥林匹克旗帜Drapeau olympique奥林匹克旗上的五环Cinq anneaux du Drapeau olympique奥林匹克徽记Emblème olympique北京奥运会会徽Emblème des J
代表团团长Chef de délégation主席台Tribune officielle主宾台Tribune officielle/principale观看仪式Assister à la cérémonie…观看运动员和与会人员入场式Assister à la cér
Mots et expressions sur la Fête de la Mi-Automne中秋节Fête de la Mi-Automne; Fête de la Lune; Fête du 15e Jour du Huitième Mois lunaire/de la Huitième Lune; Fête de la Mi-Ao?t lunaire规定
épanouissement des coeurs comme (celui) des fleurs au clair de la lune; La plénitude de la lune réjouit/émerveille les coeurs épanouis. // La pleine lune illumine la merveilleuse amour des nouvea