SímbolosEn espa?olEn chino@arroba单 价@@arrobas单价％por ciento百分之……O／OOpor mil千分之……#1)número(antes de los numerales,ej. #3……号(在数字之前表示数目，如#3
Lit为直译Fig为西班牙同意义或者类似意义的谚语1. 开卷有益Lit. Es siempre provechoso abrir cualquier libro.Fig. Libro cerrado, no saca letrado.2. 尺有所长，寸有所短。Lit.
Llevarse bien(mal) conEn la oficina me llevo bien con todo el mundo.与人相处的好（不好）在办公室里我们大家都相处的很愉快。Pasar por altoPasamos por alto el asunto principal.
Arreglárselas paraSiempre se las arregla prar ganar algún dinero extra.设法他总是设法赚点外快。Contar conEstá triste porque nadie cuenta con él para nada.依赖他很悲伤，因为没
三、破折号、括号、引号1.破折号“-，——”西班牙语的破折号有小破折号和大破折号之分。小破折号的作用有二：当一词需划分音节转到另一行时，
如何开头？西班牙语中，在引入一个概念时，常用以下词组开头：para empezar开始……a partir de从……起en primer lugar首先como punto de partida作为开始al principio
如何承上启下？当你表述完一个概念或步骤，想引入下一段时，可用以下词汇：para continuar接下来en cuanto a关于durante在...时候，在...期间también也además
当你想对某个观点表示反对，或者要将两者进行比较或对照时，可以用以下词汇：a diferencia de与...不同al contrario相反al igual que与...一样como如同，正如，
西班牙语中，表示强调或着重时，常用以下词汇：en realidad实际上de hecho事实上lo importante es que重要的是...hay que tener en cuenta que要考虑到的是...
西班牙语中，表达时间或事情发生的先后顺序时，常用以下词汇：a partir de从...起al + infinitivo在...时候al (día) siguiente接下来的一天，第二天al final最终al